Vertaling van "Salon de la Haute Technologie d'Ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Salon de la Haute Technologie d'Ottawa
The Ottawa High Technology Show

salon des carrières en haute technologie
high-tech career fair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. examine la nécessité de recourir à de nouvelles sources de financement des PME, en particulier pour permettre à ces dernières de participer à des salons professionnels sur les différents marchés hors de l'Union où elles peuvent promouvoir leurs produits et services nationaux; souligne la nécessité de créer un fond servant à financer la recherche en matière d'équipements de haute technologie destinés aux PME ainsi que l'achat de ce type d'équipements;
7. Considers the need for new sources of funding for SMEs, in particular funding enabling them to participate in trade fairs in various third markets where they can promote their national products and services; stresses the need to create a fund dedicated to financing research and purchase of high-tech equipment for SMEs;

Selon la Société d'expansion économique d'Ottawa-Carleton, la région d'Ottawa comptait 300 entreprises de haute technologie en 1990.
According to the Ottawa-Carleton Economic Development Corporation, in 1990 the Ottawa region had 300 high tech companies.

Je viens d'Ottawa, la capitale canadienne de la haute technologie, et je crois comprendre que les spécialistes de la haute technologie n'ont pas à se rendre à un centre d'emploi pour trouver un travail.
From what I know of high-tech specialists—being from the city of Ottawa, the high-tech capital of Canada—they don't need to go to the employment office to get a job.

Si vous lisez une publication axée sur la haute technologie, que vous assistez à une réunion portant sur la technologie qui se tient à Ottawa ou que vous discutez avec un groupe de jeunes au début de la vingtaine qui savent ce que sont les options sur titres et les appels publics à l'épargne, vous constaterez que c'est au sud de la frontière que l'attraction et l'enthousiasme se concentrent.
If you read any high-technology publication, go to a technology meeting in Ottawa, or speak with a young company of people in their early 20s but who all know about stock options and public offerings, you will realize that the real attraction and the real excitement is south of the border.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, 300 travailleurs en chômage ou sous-employés du domaine de la haute technologie se sont réunis plus tôt cette semaine à Ottawa dans le cadre d'un forum organisé par la Ottawa Talent Initiative.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, earlier this week 300 unemployed or underemployed high tech workers met in Ottawa at a forum organized by the Ottawa Talent Initiative.

Il s'agit là de l'un des éléments essentiels à notre avenir en matière de haute technologie au Canada et sans cette masse critique d'endroits comme la capitale nationale, comme ma ville d'Ottawa, la circonscription de Nepean de ma collègue et le reste, le secteur de la haute technologie ne va pas être florissant au Canada.
This is one of the hubs of the future of high technology in Canada and without that critical mass in locations like the nation's capital, like my city of Ottawa, like the member for Nepean's community of Nepean and throughout this region, high technology in the nation is not going to flourish.