Vertaling van "Salle d'évacuation de la drogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salle d'évacuation de la drogue
drug loo facility

salle de consommation de drogue
drug consumption facility | drug consumption room

trappe d'évacuation de la salle des machines [ sortie de secours de la salle des machines ]
engine room escape

faire évacuer la salle d'audience
give orders to clear the court

faire évacuer la salle
clear the court

faire évacuer la salle [ ordonner huis-clos ]
clear the court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’affaire R. c. Monney[45], la Cour a conclu qu’un douanier qui a des motifs raisonnables de soupçonner qu’un article de contrebande a été ingéré est autorisé par la Loi à détenir le voyageur dans une « salle d’évacuation des drogues » jusqu’à ce que le soupçon puisse être confirmé ou dissipé.
In R. v. Monney,[45] the Court concluded that a customs officer who has reasonable grounds to suspect that contraband has been ingested is authorized by the Act to detain the traveller in a “drug loo facility” until that suspicion can be confirmed or dispelled.

Après avoir tiré des balles dans l'air, il a convaincu tous les hommes de la salle de classe d'évacuer la salle.
After firing into the air, he convinced all the men in the classroom to leave.

Nous ne disposons par de crédits suffisants pour financer la remise en état des salles et des terrains de sports, et je pense qu’il est important d’améliorer les infrastructures sportives, non seulement pour encourager les écoliers à apprécier le sport, mais aussi pour éviter qu’ils ne prennent des drogues, boivent de l’alcool ou fument.
We do not have sufficient money to repair sports halls and grounds, and I believe that improving sports infrastructure is important not only for encouraging schoolchildren to enjoy sports, but also for preventing them from taking drugs and alcohol as well as smoking.

[.] L’Organe constate avec regret que des projets de loi déposés en Allemagne et au Luxembourg visent à permettre l’établissement de salles d’injection de drogues, communément appelées « piqueries ».
.The Board regrets that draft laws introduced in Germany and Luxembourg would allow for the establishment of drug injection rooms, also known as " shooting galleries" .

Aucune tuyauterie d'évacuation de ces installations ne peut passer par ces salles ou loxaux.
No flues from these installations may pass through the said spaces or engine rooms.

Ailleurs, à l’étranger, certains organismes, comme l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies de l’Union européenne, donnent aux sites d’injection supervisée le nom de « salles de consommation de drogues », qui sont définies comme des établissements de santé supervisés par des professionnels où les toxicomanes peuvent consommer des drogues dans des conditions plus sécuritaires et plus hygiéniques6.
Organizations in other jurisdictions, including the European Union’s European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, refer to supervised injection sites as drug consumption rooms, which they define as “professionally supervised healthcare facilities where drug users can use drugs in safer and more hygienic conditions”.

Outre les salles de consommation de drogue et les « cafés », Rotterdam dispose également d’une politique en vertu de laquelle on tolère la vente de drogue dans certaines zones comme, par exemple, dans un appartement.
In addition to drug rooms and " coffee shops" , Rotterdam has also informally adopted a tolerance-area policy known as the " apartment dealer" arrangement.