Traduction de «Salami français à l'ail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salami français à l'ail
French garlic salami

saucisson français à l'ail
French garlic sausage

«Comme un oiseau sans ailes...» Éloge au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français
Like a Wingless Bird... - A Tribute to the Survival and Courage of Women Who are Abused and Who Speak Neither English nor French

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le passé, il s’est souvent révélé que seuls les Français ou ceux de l’aile gauche favorables à un contrôle étatique fort s’exprimaient en faveur d’une politique industrielle.
In the past, it was often the case that only the French or those on the left-wing who were in favour of strong state control spoke up in support of industrial policy.

[Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, à la suite du témoignage de l'ancien président de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada, Michel Béliveau, on apprend que le compteur tourne toujours et que le montant de l'argent sale, illégal et libéral ayant servi à des fins électorales atteint maintenant plus de 2 millions de dollars.
[Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, after the testimony given by Michel Béliveau, the former president of the Quebec wing of the Liberal Party of Canada, we learn that the meter is still ticking and that the amount of dirty, illegal Liberal money used for election purposes has now reached over $2 million.

[Français] M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, la raison pour laquelle ils ont caché les documents, c'est parce qu'il a été démontré dans ces documents que ce Cabinet avait concocté une stratégie pour duper l'aile québécoise du Parti libéral.
[Translation] Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, they hid the documents because these documents show that the cabinet had concocted a strategy to dupe the Quebec wing of the Liberal Party.

A titre d'exemple, la directive permettrait qu'un carton contenant des ailes de poulet, vendu dans un restaurant « fast food » en France, porte la mention du produit concerné dans une langue autre que le français, comme par exemple le terme "chicken wings", si une photo explicite de son contenu figure sur le carton.
For example, the Directive would allow a carton of chicken wings sold in a fast food restaurant in France to refer to the product concerned in a language other than French, such as the term "chicken wings", if the carton carried a photo clearly depicting its contents.

[Français] M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Madame la Présidente, l'aile parlementaire du Bloc québécois a décidé de ne pas laisser passer ce projet de loi C-76 sans une bataille féroce.
[Translation] Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Madam Speaker, the Bloc Quebecois decided to fight Bill C-76 tooth and nail.

Nul ne s'étonne de trouver aux États-Unis du jambon de Forêt-Noire ou du salami hongrois, tout comme vous pouvez acheter au Japon du roquefort français ou de la viande de porc danoise.
You can buy Black Forest ham or Hungarian salami in the United States just as easily as you can find French Roquefort or Danish bacon in Japan.