Traduction de «Sac d'emballage des déchets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac d'emballage des déchets
pack-in/pack-out bag

emballage pour déchets toxiques et dangereux
toxic and dangerous waste packing

emballages consommés | déchets d'emballage
packaging waste

produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]
packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]

emballage à fenêtre | sac à fenêtre | sac à lucarne | sac à jour | emballage à jour
window package

toile à sac | toile à sacs | toile pour sacs | toile pour l'emballage | toile d'emballage
bagging | bagging cloth | bag cloth

sac à déchets | sac à ordures | sac poubelle
garbage bag | kitchen bag | refuse sack

sac à ordures ménagères [ sac à déchets | sac poubelle ]
kitchen bag [ refuse bag | litter bag | garbage bag ]

reprise d'emballages et de déchets d'emballages
return of packaging and packaging waste

déchet d'emballage [ emballages consommés ]
packaging waste [ packaging wastes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À compter du 27 mai 2018, les États membres déclarent la consommation annuelle de sacs en plastique légers lorsqu'ils communiquent à la Commission des données sur les emballages et déchets d'emballages conformément à l'article 12.
From 27 May 2018 Member States shall report on the annual consumption of lightweight plastic carrier bags when providing data on packaging and packaging waste to the Commission in accordance with Article 12.

La directive sur les emballages vise à prévenir et réduire les emballages et déchets d'emballage par l'introduction de dispositions relatives à la prévention, la réutilisation, la valorisation et le recyclage des déchets d'emballage.
The packaging Directive aims to prevent and reduce packaging and packaging waste by introducing provisions on the prevention, the re-use, the recovery and the recycling of packaging waste.

les obligations de déclaration particulières concernant certains déchets (véhicules hors d'usage, déchets d'équipements électriques et électroniques, emballages et déchets d'emballage, transferts de déchets, etc.),
Specific waste reporting obligations (end-of-life vehicles, waste from electrical and electronic equipment, packaging and packaging waste, waste shipment, etc.),

Des programmes de mise en oeuvre de l'acquis ont été élaborés et celle-ci a débuté par les directives cadre relatives à la mise en décharge des déchets, aux emballages et déchets d'emballages, au traitement des eaux urbaines, à l'essence plombée et à la gestion des risques industriels.
Plans have been drawn up for implementing the acquis, and implementation has already started in relation to the waste framework directives, packaging and packaging waste, landfill of waste, urban waste water treatment, the phasing out of leaded petrol and industrial risk management.

Le programme de transposition a toutefois pris du retard en ce qui concerne le secteur vétérinaire, la législation relative au contrôle de la taille du poisson importé, l'adoption de la législation sur le gaz et plusieurs pans de la législation en matière d'environnement (stratégie nationale relative aux changements climatiques, programme national de gestion des déchets, programmes régionaux et locaux de gestion des déchets, emballage et déchets d'emballages, huiles usagées).
However, delays have occurred with regard to the transposition of parts of the veterinary acquis, legislation on the size control of imported fish, the adoption of the gas law and several pieces of environmental legislation (national climate change strategy, National Waste Management Plan, regional and local waste management plans, packaging and packaging waste and waste oils).

Le Royaume-Uni a manqué aux obligations qui lui incombent en matière de gestion des déchets en vertu de plusieurs directives de l'UE (la directive-cadre sur les déchets, la directive relative aux déchets dangereux et la directive concernant les emballages et déchets d'emballages).
The United Kingdom has failed to comply with the waste management requirements resulting from several EU Directives (the Waste Framework Directive, the Hazardous Waste Directive and the Packaging and Packaging Waste Directive).

En matière de gestion des déchets, la Roumanie a adopté des actes législatifs concernant les transferts de déchets et les normes techniques applicables à l'utilisation de boues d'épuration en agriculture, mais l'alignement sur l'acquis relatif à la gestion des déchets doit se poursuivre, notamment pour ce qui est des décharges, des emballages et déchets d'emballage, des transferts de déchets, des véhicules en fin de vie ainsi que des déchets électriques et électroniques.
Concerning waste management, Romania has adopted legal acts on shipments of waste and technical norms on the use of sewage sludge in agriculture, but alignment with the acquis needs to continue, in particular as regards landfill of waste, packaging and packaging waste, shipments of waste, end of life vehicles and waste electrical and electronic equipment.

EMBALLAGES ET DECHETS D'EMBALLAGES Le Conseil a procédé à un débat d'orientation approfondi sur la proposition de directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages.
PACKAGING AND PACKAGING WASTE The Council held an in-depth policy debate on the proposal for a Directive on packaging and packaging waste.

La directive sur les emballages et déchets d'emballage proposée par la Commission européenne le 15 juillet 1992 a enfin été adoptée.
The Directive on Packaging and Packaging Waste, proposed by the European Commission on July 15th , 1992, has been finally adopted.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : Mme Magda DE GALAN Ministre de l'Environnement M. Didier GOSUIN Ministre de l'Environnement pour la Région Bruxelloise Pour le Danemark : M. Svend AUKEN Ministre de l'Environnement M. Leo BJØRNESKOV Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour l'Allemagne : M. Klaus TOEPFER Ministre de l'Environnement Pour la Grèce : Mme Elizabeth PAPAZOI Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Aménagement du territoire et aux Travaux publics Pour l'Espagne : Mme Cristina NARBONA Secrétaire d'Etat, chargée de l'Environnement Pour la France : M. Michel BARNIER Ministre de l'Environnement Pour l'Irlande : M. John BROWNE Ministre adjoint à l'Environnement Pour l'Italie : M. Valdo SPINI Ministre de l'Environnement Pour le Luxembourg : M. Jean-Marc HOSCHEIT Représentant permanent adjoint Pour les Pays-Bas : M. J.G.M. ALDERS Ministre du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement Pour le Portugal : Mme Teresa GOUVEIA Ministre de l'Environnement et des Ressources naturelles Pour le Royaume-Uni : M. Timothy YEO Ministre adjoint à l'Environnement - + - Pour la Commission : M. Yannis PALEOKRASSAS Membre EMBALLAGES ET DECHETS D'EMBALLAGES Le Conseil est parvenu, à la majorité qualifiée, à un accord politique sur la position commune, dans le cadre de la procédure de co- décision avec le Parlement, relative à la directive visant à harmoniser les mesures nationales concernant la gestion des emballages et des déchets d'emballages (1) L'objectif de cette directive est, d'une part, d'assurer un niveau élevé de protection de l'environnement et, d'autre part, de garantir le fonctionnement du marché intérieur.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Ms Magda DE GALAN Minister for the Environment Mr Didier GOSUIN Minister for the Environment (Brussels Regional Executive) Denmark: Mr Svend AUKEN Minister for the Environment Mr Leo BJØRNESKOV State Secretary for the Environment Germany: Mr Klaus TOEPFER Minister for the Environment Greece: Mrs Elizabeth PAPAZOI State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works Spain: Ms Cristina NARBONA State Secretary for the Environment France: Mr Michel BARNIER Minister for the Environment Ireland: Mr John BROWNE Minister of State for the Environment Italy: Mr Valdo SPINI Minister for the Environment Luxembourg: Mr Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative Netherlands: Mr J.G.M. ALDERS Minister for Housing, Planning and the Environment Portugal: Ms Teresa GOUVEIA Minister for the Environment and Natural Resources United Kingdom: Mr Timothy YEO Minister of State, Department of the Environment ° ° ° Commission: Mr Yannis PALEOKRASSAS Member PACKAGING AND PACKAGING WASTE By a qualified majority the Council reached political agreement on its common position, under the co-decision procedure with the Parliament, on the Directive harmonizing national measures for the management of packaging and packaging waste (1). The objectives of this Directive are to ensure a high level of protection of the environment and to ensure the functioning of the internal market.