Vertaling van "S'inventer un avenir commun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

S'inventer un avenir commun
Inventing Our Future Together

Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord
Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa

Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire
Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy

Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche
Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0101 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0101 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013 /* COM/2004/0101 final */
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013 /* COM/2004/0101 final */

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN - Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013

En fait, nous nous sommes engagés à inventer l'avenir des soins de santé. Le mémoire que j'ai présenté au comité met l'accent sur les soins de santé, car il s'agit d'une des plus grandes dépenses pour un pays.
The concept in the brief I presented to this committee focuses on health care, and actually positions health care as one of the largest expense items that we as a nation are involved in.

Il est pour cela indispensable que les Européens aient confiance dans notre avenir commun - et ce, tant dans le commun que dans l'avenir!
For this we need the men and women of Europe to trust in our united future - and that means trusting both in the union and in the future!

[1] «Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 », COM (2004) 101 du 10.2.2004.
[1] "Building our common future - Policy changes and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013", COM (2004) 101 of 10.2.2004

Je parle "d'avenir commun", car je pense à l'avenir que partageront tous les pays d'Europe - tant les États membres actuels que ceux qui nous rejoindront un jour, comme votre pays.
And when I say "our future together" I mean the future shared by all countries in Europe. Both the current Member States and those that will join one day.

La Communauté européenne et l'Amérique latine façonnent-elles un avenir commun ?
Are we, the European Community and latin America, shaping a common future?

Dans un discours intitulé "Un avenir commun pour la CE et l'Amérique latine ?", M. MATUTES a esquissé la stratégie suivie par la Commission en ce qui concerne les relations avec l'Amérique latine et évoqué tant la présence du Royaume-Uni dans la région que les enseignements tirés par la Communauté de ses expériences en Amérique latine au cours de ces dernières années".
On the theme "EC/LATIN AMERICA : Are we shaping a common future?", Mr MATUTES outlined the Commission's strategy regarding relations with Latin America, referred to the presence of the United Kingdom in the area and to the lessons that the Community drew from its experiences there over the last few years".