Vertaling van "S'intégrer à la culture organisationnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'intégrer à la culture organisationnelle
adopt the organizational culture

se joindre à la population active [ s'intégrer à la population active | intégrer la population active ]
enter the labour force [ enter the labor force ]

Une police qui s'intègre à la collectivité au lieu de se limiter à y maintenir l'ordre
Community policing, it is about policing for rather than of communities

culture organisationnelle [ culture d'entreprise ]
organisational culture [ corporate culture ]

culture organisationnelle
organisational culture

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Descripteur EUROVOC: petites et moyennes entreprises financement de l'entreprise tourisme compétitivité création d'entreprise programme de l'UE développement durable accès au marché culture organisationnelle
EUROVOC descriptor: small and medium-sized enterprises corporate finance tourism competitiveness business start-up EU programme sustainable development market access organisational culture

Pour que les opérations soient efficaces et efficientes, il faut que, comme dans toute organisation nouvellement créée, la gestion de la SJU vise à établir une culture organisationnelle commune pour faire fonctionner un modèle de PPP aussi innovant.
To ensure efficient and effective operations, as in any newly established organisation the SJU management should focus on building a common organisational culture to drive such an innovative PPP model.

A cet effet, il convient d'intégrer les informations cliniques, organisationnelles et économiques de tous les établissements de soins afin de faciliter l'établissement d'entreprises virtuelles au niveau des juridictions et au-delà [26].
The situation requires the integration of clinical, organisational, and economic information across health care facilities, so as to facilitate virtual enterprises at the level of jurisdictions and beyond [26].

1. L'organisation d'envoi met en place une déclaration de principes et une politique pour veiller à ce que les pratiques sur le lieu de travail répondent aux principes d'égalité de traitement, d'égalité des chances et de non-discrimination et favorisent une culture organisationnelle inclusive.
1. The sending organisation shall have a statement of principle and a policy in place to ensure that workplace practices reflect the principles of equal treatment, equal opportunities and non-discrimination and promote an inclusive organisational culture.

Il faut qu'ils soient conscients qu'ils sont les premiers responsables pour assurer l'intégration de ces valeurs à la culture organisationnelle de leur institution.
They must be made aware that they are the officials primarily responsible for integrating these values into their institutions' organizational culture.

On ne peut intégrer à un environnement militaire la culture organisationnelle de la flotte civile, qui est adaptée à son rôle.
We cannot put the civilian fleet culture that goes along with this role into a military environment.

À notre avis, il est important que tous ces organismes centrent leur attention sur la santé des enfants autochtones, qu'ils apportent quelques changements organisationnels de façon à penser aux populations des premières nations et métisses lorsqu'ils élaborent des programmes et qu'ils intègrent cette approche dans leur culture organisationnelle.
From our perspective, it's important to get these organizations to all have a focus on aboriginal child health and to make a little bit of an organizational change such that they include thinking about first nations and Métis populations when they're designing programs and embed that approach in their organizational culture.

Pour promouvoir les capacités et les comportements créatifs dans les écoles, il faut aussi le soutien d'une culture organisationnelle ouverte à la créativité et la mise en place d'un environnement propice à l'innovation en général, ainsi que des responsables motivés et tournés vers l'avenir à tous les niveaux.
Fostering creative abilities and attitudes within schools also requires the support of an organisational culture open to creativity and the creation of an innovation-friendly environment in general, as well as committed and forward-looking leadership at all levels.

Il est donc plus difficile d'intégrer les obligations en matière linguistique dans cette nouvelle culture organisationnelle.
It is therefore more difficult to integrate linguistic obligations in this new context.

On a fait un travail absolument colossal en fusionnant trois organismes d'importance qui ont intégré une seule et même culture organisationnelle pour devenir Emploi-Québec.
An extraordinary job was done by merging three major organizations into a single entity, Emploi-Québec.