Vertaling van "S'interpréter de la manière la plus large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'interpréter de la manière la plus large
given such liberal construction and interpretation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une modification qui dit que c'est une question d'interprétation et, de ce fait, que les droits de l'enfant doivent être interprétés de la manière la plus large qui soit.
This is an amendment stating that it is a question of interpretation, and as such, you should give a liberal construction to the rights of the child.

Il faut aussi que nous interprétions de la manière la plus large possible l'extension du service et de l'accès au marché.
And we need to draw as broad an interpretive view of extension of those service-at-market access elements as we can.

Le cinquième moyen est tiré de l’interprétation erronée des normes juridiques appliquées, en ce qu’elles sont interprétées et appliquées de manière erronée et large, ce qui n’est pas acceptable s’agissant de dispositions édictant des sanctions.
Fifth plea in law: misinterpretation of the legal rules intended to be applied, in that they are interpreted and applied in an incorrect and extensive manner, which is inadmissible in relation to penalties.

L'innovation devrait être exploitée de la manière la plus large possible: pas uniquement sur le plan technologique, mais aussi sous ses aspects commerciaux, organisationnels et sociaux.
Innovation should be exploited in the widest sense, going beyond technology to include business, organisational and social aspects.

La Cour suprême du Canada a éventuellement entériné la loi mais a déclaré qu'il faudrait interpréter de la manière la plus large possible la notion de valeur artistique.
Eventually the Supreme Court of Canada upheld the law but said that artistic merit should be interpreted as broadly as possible.

Pour créer un maximum de synergies, il est préférable qu'elles soient mises en œuvre de la manière la plus large et coordonnée possible.
To yield maximum synergies, they are best implemented in a comprehensive and coordinated way.

Il est nécessaire de définir le champ d'application de la présente directive de la manière la plus large possible afin d'y inclure l'ensemble des droits de propriété intellectuelle couverts par les dispositions communautaires en la matière et/ou par la législation nationale de l'État membre concerné.
It is necessary to define the scope of this Directive as widely as possible in order to encompass all the intellectual property rights covered by Community provisions in this field and/or by the national law of the Member State concerned.

Nous avons choisi d’interpréter notre mandat de la manière la plus large possible.
We chose to interpret our mandate in the broadest manner possible.

On observe depuis quelques années une tendance à définir de manière beaucoup plus large le blanchiment de capitaux, en le fondant sur un éventail plus vaste d'infractions principales ou sous-jacentes, comme l'illustre notamment la mise à jour, en 1996, des quarante recommandations du Groupe d'action financière internationale (GAFI), le principal organisme international spécialisé dans la lutte contre le blanchiment de capitaux.
There has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences, as reflected for example in the 1996 revision of the 40 Recommendations of the Financial Action Task Force (FATF), the leading international body devoted to the fight against money laundering.

Lorsque c'est effectivement le cas, l'article 278 est interprété de manière beaucoup plus large par la cour.
In those cases, section 278 is given a much fuller interpretation.