Traduction de «S'engager dans une politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'engager dans une politique
embark on a course

s'engager dans une activité politique
undertake a political activity

s'engager sur la voie d'entrée de l'atelier [ s'engager sur la voie d'atelier ]
enter shop track

A s'engage/ s'oblige envers B à...
agree (to) (a -s with B to...)

s'engager sur la voie d'atelier
enter shop track

versement de commissions aux institutions qui s'engagent avant certaines dates
fees for early commitment

s'engager à
undertake (to)

s'engager dans une intersection
enter an intersection

s'engager au contact
to engage

être engagé dans la mise en exécution d'une politique
to have embarked upon a policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon des estimations récentes fondées sur les projections en matière de GES, seuls 11 EM devraient pouvoir respecter leurs engagements avec les politiques existantes, et 7 autres EM devraient atteindre leurs objectifs une fois que leurs politiques et mesures supplémentaires donneront les résultats escomptés.
According to recent GHG projections estimates only 11 MS are expected to meet their commitmnents with policies already in place, further 7 MS would deliver on their targets when their additional policies and measures deliver as expected.

L'Union européenne compte engager le processus politique de ratification du protocole de Kyoto immédiatement après la CdP6.
The EU intends to start the political process on ratification of the Kyoto Protocol immediately after COP6.

Seuls onze États Membres devraient tenir ces engagements avec les politiques et mesures existantes.
Only 11 Members States are expected to reach these commitments with existing policies and measures.

Organiser une séance Parlons Démocratie et rassembler des gens dans votre école ou votre collectivité pour discuter de politique et partager des idées pour améliorer l’engagement civique et politique au Canada.
Hold a Democracy Talk and get people together in your school or community to discuss politics and share ideas for improving civic and political engagement in Canada.

57. Le Conseil engage les dirigeants politiques de la Bosnie-Herzégovine à redoubler d'efforts afin de respecter les engagements qu'ils ont pris et d'obtenir des résultats pour les citoyens de leur pays.
57. The Council urges Bosnia and Herzegovina's political leaders to intensify efforts to fulfil the commitments they have made and achieve results for the citizens of the country.

Jacques Barrot s'engage pour une politique de cohésion forte et moderne
Jacques Barrot commits himself to a strong and modern cohesion policy

Premièrement, des mesures de politique générale visant à réexaminer et à adapter la législation à l'échelon européen et national, à faire en sorte qu'elle n'entrave pas inutilement le lancement de nouveaux services, à renforcer la concurrence et l'interopérabilité, à améliorer l'accès à de multiples réseaux et enfin, à démontrer l'engagement des responsables politiques. eEurope 2005 recense les domaines où l'action publique peut apporter une valeur ajoutée et se concentre par conséquent sur un ensemble limité d'actions dans des domaines prioritaires.
Firstly, policy measures to review and adapt legislation at national and European level; to ensure legislation does not unnecessarily hamper new services; to strengthen competition and interoperability; to improve access to a variety of networks; and, to demonstrate political leadership. eEurope 2005 identifies those areas where public policy can provide an added value and therefore focuses on a limited set of actions in priority areas.

Premièrement, des mesures de politique générale destinées à réexaminer et à adapter la législation à l'échelon européen et national, à renforcer la concurrence et l'interopérabilité, à sensibiliser et à démontrer l'engagement des responsables politiques.
Firstly, policy measures to review and adapt legislation at national and European level, to strengthen competition and interoperability, to create awareness, and to demonstrate political leadership.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, les règles qui exigeaient des juges qu'ils soient inattaquables sur le plan moral et qui leur interdisaient de s'engager publiquement et politiquement, ces considérations étant étayées par le principe politique appelé l'indépendance du pouvoir judiciaire, formaient autrefois la pierre angulaire d'un pouvoir judiciaire sûr et protégé, préservé et protégé par le Parlement.
Senator Cools: Honourable senators, it used to be held that the unassailability of judges, founded in moral character in the rules against public and political engagement, both buttressed by the political convention called judicial independence, were the cornerstone of a secure and protected judiciary, guarded and protected by Parliament.

Le rapport évoque également le manque d'engagement du pouvoir politique comme une des raisons de la défaillance du contrôle de la P.C.P., notamment en provoquant une insuffisance de motivation et de moyens d'action des agents chargés du contrôle.
The report also identifies lack of political commitment as one of the reasons why inspections under the CFP are not as effective as might be hoped. This is reflected in inadequate motivation and lack of resources.