Traduction de «Rôle du bureau à l'étranger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rôle du bureau à l'étranger
action by the post abroad

bureau à l'étranger offrant tous les services d'immigration [ bureau à l'étranger offrant des services complets d'immigration ]
full immigration processing mission [ full processing mission ]

répondant se présentant à un bureau à l'étranger
sponsor appearing at posts abroad

bureau à l'étranger | desk
desk

bureau d'assurances sociales de Stockholm, section Etranger | bureau d'assurances sociales, section étrangers
Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division

dispositions organisant le rôle des postes à l'étranger
the provisions governing the role of missions abroad

bureau national des assurances sociales à l'étranger
National Insurance Office for Social Insurance Abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis donc curieux de savoir si votre perspective sur le rôle du Bureau de la concurrence a changé depuis que vous êtes commissaire par intérim, par rapport à celle que vous aviez quand vous assumiez le rôle de chef de la direction des fusions au bureau.
I would be interested to know if your perspective on the role of the Competition Bureau has changed at all, since you are now interim commissioner, from the time that you were head of the mergers area at the bureau.

Le rôle du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme doit être renforcé à cet égard et son autonomie préservée.
The role of the Office for Democratic Institutions and Human Rights should be strengthened in this regard, and its autonomy preserved.

Le rôle du Bureau européen d'appui en matière d'asile est de fournir l'assistance d'experts nécessaire à la mise en œuvre d'une politique commune cohérente et de qualité en matière d'asile.
The aim of the Support Office is to provide the necessary expert assistance to help in the delivery of a consistent and high quality Common European Asylum Policy.

(Le document est déposé) Question n 472 L'hon. Ujjal Dosanjh: En ce qui concerne le fait que le gouvernement retienne de l’information aux termes de l’article 38 de la Loi sur la preuve pour des raisons de sécurité: a) quels sont les critères ou les lignes directrices qui servent à établir qu’un renseignement peut avoir un impact sur la sécurité nationale; b) comment le gouvernement définit-il la notion d’impact sur la sécurité nationale; c) qui, au gouvernement, a pour responsabilité d’établir les renseignements qui sont assujettis à l’article 38; d) est-ce que les ministres de la Justice, de la Défense nationale ou des Affaires étrangères ou le Premier ministre ou leurs bureaux respectifs ont leur mot à dire dans la censure pour des raisons de sécurité nationale; e) quel rôle le ministère de la Justice joue-t-il dans la préparation ou la suppression d’informations aux termes de l’article 38 de la Loi sur la preuve; f) quel rôle le Bureau du Conseil privé joue-t-il dans l’examen ou la préparation d’informations qui pourraient avoir un impact sur la sécurité nationale; g) quel rôle le Bureau du Premier ministre joue-t-il dans la décision de retenir des renseignements pour des raisons de sécurité nationale; h) quel rôle le Bureau du Premier ministre joue-t-il dans l’examen ou la préparation d’informations jugées dangereuses pour la sécurité nationale?
(Return tabled) Question No. 472 Hon. Ujjal Dosanjh: With regard to the withholding of information by the government under section 38 of the Evidence Act for reasons of national security: (a) what criteria or guidelines are used to determine whether a piece of information would have an impact on national security; (b) how does the government define “impact on national security”; (c) who in the government is responsible for determining which pieces of information will be subject to section 38; (d) do the Ministers of Justice, National Defence or Foreign Affairs or the Prime Minister or their offices have an input on what information will be withheld on national security grounds; (e) what role does the Department of Justice play in redacting or suppressing information under Section 38 of the Evidence Act; (f) what role does the Privy Council Office play in reviewing or further redacting information that could have an impact on national security; (g) what role does the Prime Minister’s Office play in the decision to withhold information on national security grounds; and (h) what role does the Prime Minister’s Office play in reviewing or further redacting information judged to be a risk to national security?

6. Le rôle du Bureau Energy Star de la Communauté européenne (BESCE)
6. The role of the EC Energy Star Board (ECESB)

Les délégués appuient et préconisent une politique de réforme énergique aux Nations Unies, réforme qui porterait sur le mandat actuel; le financement et l'administration; et les questions de gouvernance, y compris le rôle du Conseil de sécurité, les critères de choix et le rôle du bureau du secrétaire général.
Delegates support and urge a policy of aggressive reform of the United Nations that would include: its current mandate; its financing and administration; and its governance issues, including the role of the Security Council, the criteria for its choice and the role of the Office of the Secretary General.

La présente proposition législative vise à renforcer le rôle stratégique du conseil d'administration tout en conférant davantage de tâches administratives au bureau déjà existant, institué par le règlement intérieur pour gérer les questions urgentes entre les réunions du conseil d'administration, et à reconnaître de manière officielle le rôle du bureau dans l'acte de base.
This legislative proposal aims at reinforcing the strategic role of the Governing Board while conferring more administrative tasks on the already existing Bureau, established in the Rules of Procedure with the aim of managing urgent matters between the Board meetings, and at formally recognising the role of the Bureau in the basic act.

réflexion sur le rôle du bureau s'occupant au niveau européen du suivi de la directive Seveso II: le Major Accident Hazards Bureau (MAHB) ;
consideration of the role of the office responsible at European level for monitoring implementation of the Seveso II Directive, the Major Accident Hazards Bureau (MAHB) ;

Ils l'ont invité à les accompagner jusqu'au bureau des étrangers de la Questura où il a été informé qu'il était considéré comme persona non grata en Italie.
They invited him to accompany them to the aliens office at the Questura, where he was informed that he was considered persona non grata in Italy.

La Commission a rappelé le rôle déterminant des investissements étrangers dans la transformation de l'économie et les éléments concrets susceptibles de créer un cadre plus favorable aux investissements: la mise en oeuvre des réformes fiscales contenues dans le programme à moyen terme du gouvernement, l'accès des investisseurs étrangers aux privatisations, une protection satisfaisante des droits des investisseurs.
The Commission stressed the decisive contribution to economic transformation made by foreign investment and pointed to practical measures which might help attract such investment: implementation of the tax reforms included in the Government's medium-term programme, granting foreign investors access to the privatization process and adequate protection for investors' rights.