Traduction de «Réunion du Réseau des femmes dirigeantes de l'APEC » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion du Réseau des femmes dirigeantes de l'APEC
APEC Senior Women Leaders Network Meeting

Réunion du Réseau de femmes dirigeantes
Women Senior Leaders' Network Conference

Conférence sur le Réseau des femmes dirigeantes des économies de l'APEC
APEC Women Leader's Network Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a, au sein de l'APEC, un réseau de dirigeantes qui ne fait pas partie de la structure même de l'APEC, mais qui tient plusieurs réunions en marge des activités de l'APEC.
He is more familiar with the details than I am. There is an APEC women senior leaders network which is not part of the APEC structure itself, but it has met on several occasions in parallel with APEC events.

Réunion du Réseau des femmes parlementaires de l'APF Québec, Québec, Canada Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)
Meeting of the APF Network of Women Parliamentarian Québec, Quebec, Canada Canadian Branch of the " Assemblée parlementaire de la Francophonie" (APF)

Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation aux réunions du Réseau des femmes parlementaires et du Comité directeur de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), Dakar, Sénégal, les 25 et 26 avril 2013
Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Meetings of the APF Network of Women Parliamentarians and the Executive Committee of the " Assemblée parlementaire de la Francophonie" (APF), Dakar, Senegal, April 25-26, 2013

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports de la Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie concernant sa participation: au séminaire parlementaire « Légiférer contre les violences faites aux femmes et aux filles » de l'Union interparlementaire et de l'Assemblée nationale du Burkina Faso, tenu à Ouagadougou, du 30 mars au 1 avril 2011; à la réunion de la commission politique de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, tenue à Liège, en Belgique, du 1 au 5 mai 2011; à la réunion de la Commission de la coopération et du développement, et réunion du Réseau parlementaire de lutte contre le VIH-sida de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, tenue à Phnom Penh, au Cambodge, du 23 au 27 mai 2011; et finalement, au séminaire « Les femmes dans la vie politique, civile et familiale », ainsi que sur la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes de l'Assemblée parlementaire de la Francophone, tenu à Budapest, en Hongrie, les 26 et 27 octobre 2011.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, respecting its participation in the parliamentary seminar, “Taking legislative action to end violence against women and girls” of the Inter-Parliamentary Union and the National Assembly of Burkina Faso, held in Ouagadougou, from March 30 to April 1, 2011; the meeting of the Political Committee of the APF, held in Liège, Belgium, from May 1 to 5, 2011; the meeting of the Cooperation and Development Committee, and the meeting of the Parliamentary Network for the fight against HIV/AIDS of the APF, held in Phnom Penh, Cambodia, from May 23 to 27, 2011; and finally, the seminar on the roles of women in political, civil and family life, and on the APF's implementation of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, held in Budapest, Hungary, from October 26 to 27, 2011.

Pour ce qui est des réunions de l'APEC, je présiderai la délégation canadienne du réseau des femmes dirigeantes.
In terms of the APEC meetings, I will be heading up the Canadian delegation for the Women Leaders' Network, and we will have representation at the gender focal point.

Ces projets incluent la mise en réseau des associations de femmes, des réunions, des séminaires et l'échange des bonnes pratiques, la formation et l'éducation.
These have included networking among women's associations, meetings, seminars and exchange of good practice, training and education.