Traduction de «Réunion des ministres et des dirigeants de l'APEC » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion des ministres et des dirigeants de l'APEC
APEC Ministerial and Leaders' Meeting

Réunion des ministres des Transports de l'APEC
APEC Transport Ministerial Meeting

Réunion des ministres du commerce de l'APEC
APEC Trade Ministerial Meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi la réunion des ministres du Commerce de l'APEC, qui donne au moins l'occasion aux ministres de quelques pays clés de se réunir pour discuter non pas simplement de l'APEC, mais aussi des contributions que les membres font à l'ensemble du système multilatéral.
There is also the APEC trade ministers' meeting, which at least provides an opportunity for key trade ministers from some very key countries to get together to discuss not only APEC, but members' contributions to the broader multilateral system.

Nous nous attendons en effet à ce que les réunions des ministres et des dirigeants attirent une centaine de ministres et de dirigeants ainsi que des milliers de gens d'affaires qui participeront aux activités entourant la conférence.
Between the ministerial meetings and the leaders' meetings, we anticipate that over 100 ministers will be attending, as well as the leaders, and probably thousands of APEC business persons who attend the business events around the various APEC ministerials.

Le titulaire de cette fonction siège non seulement à la Commission européenne, mais il préside aussi les réunions des ministres des affaires étrangères et dirige le Service européen pour l’action extérieure.
The holder of the office not only sits in the European Commission, but also chairs meetings of foreign affairs ministers and is responsible for the European External Action Service.

Dans une allocution donnée à l'issue de la réunion aux côtés du Premier ministre slovaque, M. Robert Fico, et du président du Conseil européen, M. Donald Tusk, M. Juncker s'est félicité du soutien appuyé exprimé par les dirigeants européens en faveur des nouvelles initiatives qu'il a annoncées dans son discours sur l'état de l'Union.
Speaking alongside Slovak Prime Minister, Robert Fico, and European Council President, Donald Tusk, following the meeting, President Juncker welcomed the firm backing that EU leaders have given to the new initiatives he announced in this week's State of the Union speech.

[1] Déclarations finales de la réunion des dirigeants du G20 des 18 et 19 juin 2012; communiqué de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 des 5 et 6 novembre 2012, 15 et 16 février 2013 et 18 et 19 avril 2013; déclaration commune du chancelier de l'échiquier britannique et du ministre allemand des finances en marge de la réunion du G20 de novembre 2012; communiqué du sommet des dirigeants du G8 des 17 et 18 juin 2013.
[1] Final declarations of the G20 leaders' meeting of 18-19 June 2012; Communiqué of G20 finance ministers and central bankers governors' meeting of 5-6 November 2012, of 15-16 February 2013 and of 18-19 April 2013; Joint Statement by UK's chancellor of exchequer and Germany's finance minister on the margin of the G20 meeting in November 2012; Communiqué of G8 leaders' summit of 17-18 June 2013.

Le programme pour les prochains mois comprend une mission commerciale en Australie, la réunion des ministres du commerce de l'APEC, le Sommet Canada-Union européenne au Portugal, la réunion de la Commission économique intergouvernementale en Russie, et une visite commerciale en Europe centrale.
Over the coming months, we will be having a Trade Mission to Australia and the APEC Trade Ministers Meeting as well as the Canada/EU Summit in Portugal, the Intergovernmental Economic Commission meeting in Russia, and a trade visit to Central Europe.

En juin, j'assisterai à la réunion des ministres du commerce de l'APEC à Darwin, en Australie, et au Sommet canado-américain, deux occasions de progresser vers un accord.
In June, I will attend the APEC Trade Ministers Meeting in Darwin, Australia and the Canada-EU Summit — both opportunities to try to move forward towards an agreement.

L'idée a suscité beaucoup d'intérêt et de soutien, notamment lors de la réunion des ministres des Finances de l'APEC la fin de semaine dernière à Kananaskis, en Alberta.
This idea has received considerable interest and support with the latest endorsement coming from last weekend's meeting of the APEC finance ministers in Kananaskis, Alberta.