Traduction de «Rétablissement de l'environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétablissement de l'environnement
reinstatement of the environment

anomalie transitoire avec rétablissement complet
Transient abnormality with full recovery

Fonds de rétablissement | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe
Resettlement Fund

rétablissement de l'enregistrement | rétablissement de l'immatriculation
reinstatement of registration

certificat de rétablissement de l'enregistrement | certificat de rétablissement de l'immatriculation
certificate of reinstatement of registration

rétablissement des droits de douane [ rétablissement du tarif douanier ]
restoration of customs duties [ restoration of customs tariff ]

environnement froid
Cold environment

environnement de plein air
Open air environment

Équipe de rétablissement de la flore de la plaine côtière de l'Atlantique [ Équipe de rétablissement de la FPCA ]
Atlantic Coastal Plain Flora Recovery Team [ ACPF Recovery Team ]

Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques modifiés pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada [ Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada ]
Amended Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada [ Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réaction à ce phénomène, en 2011, la Commission européenne a adopté une stratégie de l’UE en faveur de la biodiversité à l’horizon 2020, dont l’objectif prioritaire fixé par les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union est d’«enrayer la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques d’ici à 2020, assurer leur rétablissement dans la mesure du possible et renforcer la contribution de l’UE à la prévention de la perte de biodiversité»Cette stratégie fait partie intégrante de la stratégie Europe 2020 et du 7e programme d’action pour l’environnement Elle met en œuvre les engagements de l’UE au titre de la Convention sur la diversité biologique.
As a response, in 2011, the European Commission adopted an EU biodiversity strategy to 2020, with the headline target set by EU Heads of State and Government to ‘halt the loss of biodiversity and ecosystem services by 2020, to restore ecosystems in so far as is feasible, and to step up the EU contribution to averting global biodiversity loss’. The strategy is an integral part of the Europe 2020 strategy and the 7th Environmental Action Programme. It implements EU commitments under the Convention on Biological Diversity.

En Somalie, l'Union européenne appuie la reconstruction d'un État viable et le rétablissement d'un environnement sûr grâce à la mission de l'Union africaine en Somalie et à la mission de formation militaire de l'UE.
In Somalia, the European Union supports the reconstruction of a viable State and the re-establishment of a secure environment through the African Union Mission in Somalia and the EU military Training Mission.

Nous réaffirmons notre ferme engagement mutuel à contribuer au rétablissement d'un environnement sûr et sécurisé dans les zones où sévissent Boko Haram et d'autres groupes terroristes.
We reiterate our strong mutual engagement to contribute to restore a safe and secure environment to the civilian population in the areas affected by Boko Haram and other terrorist groups.

Une des principales tâches de ces services et de leur personnel, qui jouent un rôle important dans le soutien qu'ils apportent aux victimes pour qu'elles se rétablissent et surmontent l'éventuel préjudice ou traumatisme subi du fait de l'infraction pénale, devrait être d'informer les victimes des droits énoncés dans la présente directive afin qu'elles puissent prendre des décisions dans un environnement qui les soutient et les traite avec dignité, respect et tact.
A main task of these services and their staff, which play an important role in supporting the victim to recover from and overcome potential harm or trauma as a result of a criminal offence, should be to inform victims about the rights set out in this Directive so that they can take decisions in a supportive environment that treats them with dignity, respect and sensitivity.

20. estime qu'il importe d'accorder, dans la réflexion sur un nouvel environnement réglementaire, une attention particulière au rétablissement de niveaux normaux d'octroi de crédits par les banques, notamment pour relancer le processus de titrisation, indispensable au rétablissement des circuits de financement pour le logement, l'achat d'automobiles et les cartes de crédit;
20. Insists that prime consideration must be given to recovering to normal levels of credit extension by banks when considering any new regulatory environment particularly in the interests of reviving the securitisation process as essential to the recovery of finance for mortgages, car finance and credit card funding;

23. estime qu'il importe d'accorder, dans la réflexion sur un nouvel environnement réglementaire, une attention particulière au rétablissement de niveaux normaux d'octroi de crédits par les banques, notamment pour relancer le processus de titrisation, indispensable au rétablissement des circuits de financement pour le logement, l'achat d'automobiles et les cartes de crédit;
23. Insists that prime consideration must be given to recovering to normal levels of credit extension by banks when considering any new regulatory environment particularly in the interests of reviving the securitisation process as essential to the recovery of finance for mortgages, car finance and credit card funding;

Cependant, je suis heureux de constater que la commission des budgets a soutenu le point de vue de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs en rétablissant certaines des lignes budgétaires dont nous nous soucions particulièrement, du moins au niveau de l'APB.
Nevertheless, I am pleased to see that the Committee on Budgets has supported the view of Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy in restoring some of the budget lines which we are particularly concerned with, at least to the level of the PDB.

Le rapport se base sur quelques principes fondamentaux : le rétablissement de l'équilibre naturel qui concerne la défense de l'environnement ; la défense de la chaîne alimentaire pour défendre l'écosystème ; la défense de la biodiversité ; la recherche d'une économie d'autosubsistance ; les limites des monocultures industrielles qui constituent en fait une exploitation ; enfin, le rétablissement de l'équilibre naturel pour ce qui est du progrès anthropologique et des relations responsables entre les hommes et les femmes, entre les adultes et les enfants, entre les travailleurs et les retraités, en partant d'un embryon social représenté par l'homme, la femme et les enfants.
The report is based on a number of fundamental principles: restoring the balance of nature in order to protect the environment; protecting the food chain as a way of protecting the ecosystem; developing a self-sufficient, sustainable economy; restricting exploitative industrial monocultures; and then, restoring the balance of nature also in terms of anthropological progress and responsible relationships between man and woman, adult and child, workers and elderly people, based on a unit of society made of a man, a woman and children.

- les programmes d'appui visent le rétablissement ou, selon le cas, la consolidation des grands équilibres financiers et la création d'un environnement économique propice à l'accélération de la croissance, tout en visant à améliorer le bien-être de la population,
- the support programmes shall be designed to restore or, as the case may be, consolidate the major financial balances and to create an economic environment favourable to accelerated growth, while at the same time seeking to improve the well-being of the population,