Vertaling van "Résumé statistique de l'Unesco " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résumé statistique de l'Unesco
Unesco Statistical Digest

Voyages, tourisme et loisirs de plein air : Résumé statistique
Travel, Tourism and Outdoor Recreation: a Statistical Digest

Résumé statistique quotidien
Daily Statistical Summary

statistiques de résumé
summary statistics

Institut de statistique de l'UNESCO | ISU [Abbr.]
UNESCO Institute for Statistics | UIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures d’exécution pour la production de statistiques sur les systèmes d’éducation et de formation doivent tenir compte de la charge potentielle qu’elles représentent pour les établissements d’enseignement et les individus et du dernier accord entre l’Institut de statistiques de l’Unesco (ISU), l’Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE) et la Commission (Eurostat) sur les concepts, les définitions, le traitement des données, la fréquence et les délais de transmission des résultats.
Implementing measures for the production of statistics on education and training systems should take account of the potential burden on educational institutions and individuals and of the latest agreement between the Unesco Institute for Statistics (UIS), the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the Commission (Eurostat) on concepts, definitions, data processing, periodicity and deadlines for transmitting results.

3 bis. L' “engagement en matière de confiance dans les statistiques” (ci-après dénommé “engagement”) a en outre pour objet d'assurer la confiance du public dans les statistiques européennes et de veiller aux progrès de la mise en œuvre des principes statistiques énoncés dans le code de bonnes pratiques, en mettant les États membres et la Commission à contribution pour établir, par des moyens appropriés, des engagements politiques spécifiques propices à une confiance généralisée dans les statistiques, et pour les publier sur leurs sites internet, accompagnés d'un résumé à l'usage des citoyens .
3a. “Commitment on Confidence in Statistics’ (Commitment’) shall further aim at ensuring public trust in European Statistics and progress in the implementation of the statistical principles contained in the Code of Practice by involving Member States and the Commisson in establishing, by appropriate means, and publishing on their websites, specific policy commitments moving towards overall confidence in statistics, including a citizen’s summary .

Base de données Unesco/OCDE/Eurostat sur les statistiques en matière d’éducation.
UNESCO/OECD/EUROSTAT database on education statistics.

La Commission (Eurostat) collecte déjà des données annuelles sur l’éducation auprès des États membres qui coopèrent volontairement, dans le cadre d’une action commune avec l’Institut de statistique de l’Unesco (ISU) et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), connue sous le nom de «collecte de données UOE».
The Commission (Eurostat) is collecting annual data on education from the Member States on a voluntary basis, through a joint action carried out with the Unesco Institute for Statistics (UIS) and with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), usually referred to as the ‘UOE data collection’.

Ces statistiques sont compilées par les États membres et transmises annuellement à la Commission (Eurostat) sur une base volontaire par le biais d'une action commune menée par l'OCDE et l'Institut de statistique de l'UNESCO, connue sous le nom de «collecte de données UEO».
Those statistics are compiled by the Member States and forwarded to the Commission (Eurostat) annually on a voluntary basis through a joint action carried out with the OECD and the UNESCO Institute for Statistics, usually referred to as the ‘UOE data collection’.

La statistique permet également de résumer les résultats d’analyses et d’estimer la précision et la fiabilité de ces résultats.
Statistics also make it possible to summarise the results of analyses and to evaluate the accuracy and reliability of the results.

Les implications statistiques des principales politiques communautaires sont celles actuellement identifiées par la Commission et peuvent se résumer comme suit:
The statistical implications of the major Community policy areas are those currently identified by the Commission and can be summarised as follows:-

Pour chaque titre, l'annexe fournit une description du travail à entreprendre, un résumé des éléments principaux de ce travail, et un tableau de référence se rapportant au travail décrit au titre de la structure opérationnelle du travail statistique (cfr. annexe 2).
For each title the Annex provides a description of the work to be carried out and a summary of the principal features of this work; this is accompanied by a reference table referring to the work described in the section on the operational structure of the statistical work (see Annex 2).

3. Dans la mise en oeuvre de la présente action, une coopération étroite est assurée en particulier avec l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat), avec le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), avec la Fondation européenne pour la formation (FEF) et avec des organisations internationales appropriées, notamment le Conseil de l'Europe, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).
3. In implementing this action, close cooperation will be ensured in particular with the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), the European Training Foundation (ETF) and appropriate international organisations, notably the Council of Europe, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO).

Ces informations sont recoupées par l'unité centrale Eurydice (basée à Bruxelles) avec d'autres sources de données, telles que les données statistiques d'Eurostat, la base de données UOE (une base de données commune mise en place par l'Unesco, l'OCDE et Eurostat) et les résultats d'enquêtes internationales dans le domaine de l'éducation, en vue d'élaborer des rapports finaux.
This information is combined by the central Eurydice unit (based in Brussels) with other data sources — such as statistical data from Eurostat, the UOE database (a joint UnescoOECD and Eurostat database) and the results of international education surveys — in order to produce final reports.