Vertaling van "Résumé du Président à l'issue de la discussion sur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention de M. X sur (-) | résumé du Président à l'issue de la discussion sur (-)
buff paper | buff statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce vote fait suite à l'initiative prise par le président Juncker de débattre de cette question à plusieurs reprises dans le cadre du collège, discussions à l'issue desquelles la durée du renouvellement proposé a été réduite de 15 à 5 ans de façon à prendre en considération la dernière résolution du Parlement européen et à obtenir le soutien du plus grand nombre possible d'États membres.
This follows President Juncker's initiative to discuss the matter several times at the College as a result of which the length of the renewal proposal was reduced from 15 to 5 years, in order to take account of the latest Resolution of the European Parliament and to get the support from as many Member States as possible.

2. invite instamment la Présidence à participer activement aux discussions qui se tiendront à Vienne dans le cadre de la réunion du comité préparatoire TNP et à apporter une contribution coordonnée, substantielle et visible en faveur d'une issue positive de la Conférence de révision du TNP de 2010;
2. Urges the Presidency to participate actively in the discussions being held at the Vienna NPT PrepCom meeting and to make a coordinated, substantial and visible contribution to a positive outcome of the 2010 NPT Review Conference;

À l’issue de longues discussions, le trilogue - le président de la commission des budgets, le secrétaire général du Conseil et le commissaire chargé du personnel - est arrivé à la conclusion qu’une externalisation totale progressive était souhaitable.
After lengthy discussions, the trialogue – the chairman of the Committee on Budgets, the Secretary-General of the Council and the Commissioner in charge of personnel – concluded that gradual full externalisation was desirable.

- Monsieur le Président, le serpent de mer du statut des députés européens revient une fois de plus devant cet hémicycle sans que l'on voie très bien quelle sera l'issue de la discussion avec le Conseil.
– (FR) Mr President, that old favourite, the Members’ Statute, has reared its ugly head once again in the Chamber, before we can really even tell what will be the outcome of the discussion with the Council.

- (DE) Monsieur le Président, je demande la parole pour dire que je pense que nous devrions demander aux commissaires de ne répondre qu'à l'issue de la discussion et de ne pas intervenir durant celle-ci pour exprimer une nouvelle fois leur avis.
– (DE) On a point of order, Mr President. I think we should ask the Commissioners to reiterate their positions at the end of the debate rather than while it is in progress.

Le président transmettra ces conclusions issues de la discussion au président du Conseil "Environnement".
The President will forward these conclusions of the discussion to the President of the Environment Council.

À l'issue de longues discussions, ce fut la présidence luxembourgeoise qui proposa le texte finalement accepté par les États membres.
After lengthy discussion, it was the Luxembourg Presidency which proposed the text finally accepted by the Member States.

A l'issue de leur discussion, ils ont invité la Commission, après poursuite de la discussion dans le cadre du Comité des Affaires culturelles, à présenter une communication comportant un inventaire de mesures existants et, le cas échéant, des propositions appropriées dans ce domaine, en tenant compte de la coopération qui existe actuellement entre les Etats membres, de la note de la Présidence et de leur discussion sur cette question.
At the close of their debate, they invited the Commission, after further discussion of the subject in the Committee on Cultural Affairs, to submit a communication listing existing measures and possibly appropriate proposals in this area, taking into account current co-operation between the Member States, the Presidency note and their discussion on the subject.

Le président dirige les débats et en résume le contenu à la fin de la discussion.
The Chairman shall guide the discussion and sum up at the end.