Vertaling van "Résultats anormaux d'imagerie diagnostique du sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résultats anormaux d'imagerie diagnostique du sein
Abnormal findings on diagnostic imaging of breast

Résultats anormaux d'imagerie diagnostique du poumon
Abnormal findings on diagnostic imaging of lung

Autres résultats anormaux d'imagerie diagnostique du système nerveux central
Other abnormal findings on diagnostic imaging of central nervous system

Résultats anormaux d'imagerie diagnostique du système nerveux central
Abnormal findings on diagnostic imaging of central nervous system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur, c'est de cette façon que la cible est mesurée. Il y a six systèmes de base: les médicaments, l'imagerie diagnostique, les résultats de laboratoire, le registre sur les fournisseurs, le registre sur les clients et certains rapports cliniques.
We have six core systems: drugs, diagnostic imaging, lab results, a provider registry, a client registry, and some clinical reports.

Je lui ai demandé quelle était la position du Canada en matière de DSE, du système d'information sur les composantes des médicaments, les résultats des laboratoires en imagerie diagnostique, et cetera.
What Canada has done, largely through Infoway's blueprint, has been to develop what I'll call the unsexy components of electronic health records.

Selon certaines estimations, les systèmes d'imagerie numériques à eux seuls permettent de réaliser des économies annuelles de 350 millions de dollars, du fait de réduire le nombre de tests effectués en double, d'éliminer le coût de la manutention et du stockage manuel des films, et de réduire les délais d'attente des résultats des tests d'imagerie diagnostique.
It's estimated that the shared digital imaging systems alone can save Canada $350 million a year by reducing duplicate tests, eliminating the cost of manually handling and storing physical films, and cutting wait times for diagnostic imaging results.

Chacun de ces programmes apporte une valeur distincte, tout en contribuant à l'objectif à plus long terme, qui est que chaque Canadien et Canadienne ait son propre dossier de santé, confidentiel et complet, où figurent les principaux aspects de son historique de santé et des soins reçus tout au long de sa vie (1540) [Français] Ce programme comprend quatre systèmes d'information clinique servant à saisir et partager des renseignements tels que le profil des médicaments prescrits, les résultats des tests de laboratoire et l'imagerie diagnostique, ce qui permet d'intégrer ou de fusionner tous les éléments.
Each of these programs delivers value on its own, while contributing to the longer-term goal of providing Canadians with a private, complete lifetime record of their key health history and care (1540) [Translation] Four programs focus on systems which capture and share clinical information, such as medication and prescription drug profiles, lab results and diagnostic imaging.

de faire en sorte que chaque femme soit informée du résultat de l'examen ou de la mammographie dans un délai de cinq jours ouvrables après celui-ci, et à ce que la femme chez laquelle un cancer du sein a été diagnostiqué soit soignée dans un délai inférieur à quatre semaines après le diagnostic,
every woman is informed of the results of a clinical examination and of a screening examination within five working days and that no woman who has been diagnosed as suffering from breast cancer need wait more than four weeks before treatment begins,

de faire en sorte que chaque femme soit informée du résultat de l'examen ou de la mammographie dans un délai de cinq jours ouvrables après celui-ci, et à ce que la femme chez laquelle un cancer du sein a été diagnostiqué soit soignée dans un délai inférieur à quatre semaines après le diagnostic,
every woman is informed of the results of a clinical examination and of a screening examination within five working days and that no woman who has been diagnosed as suffering from breast cancer needs to wait more than four weeks before treatment begins,

Les Lignes directrices de pratiques de la CAR en matière de communication de résultats d'examen d'imagerie diagnostique stipulent d'ailleurs que le rapport du radiologiste qui assure la transmission des résultats des examens mammographiques au médecin traitant doit mentionner les facteurs susceptibles de limiter la sensibilité et la spécificité de l'examen, y compris ceux liés à l'anatomie de la patiente, nommément la présence de tissu mammaire dense.
The CAR Standard for Communication of Diagnostic Imaging Findings states that the radiologist report, which transmits the imaging information from the radiologist to the referring physician, should identify factors that can limit the sensitivity and specificity of the examination, including patient anatomy such as dense breast pattern.