Vertaling van "Résultat global de l'entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat global de l'entreprise
over-all business result

état du résultat étendu détaillé [ état du résultat global détaillé | état du résultat étendu | état du résultat global ]
combined comprehensive income statement

état du résultat étendu détaillé | état du résultat global détaillé | état du résultat global | état du résultat étendu
combined comprehensive income statement

résultat global | résultat global total
total comprehensive income

participation aux résultats | participation aux résultats de l'entreprise | participation aux resultats de l'exploitation
share of gross company profits

méthode du résultat global | résultat global
all-inclusive income concept | all-inclusive income approach | all-inclusive income | all-inclusive approach | all-inclusive income statement approach | clean surplus concept

méthode du résultat étendu | méthode du résultat global
all-inclusive income approach | clean surplus concept | comprehensive income concept

cumul des autres éléments du résultat étendu [ cumul des autres éléments du résultat global ]
accumulated other comprehensive income

Promotion de la participation des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise
Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results | PEPPER [Abbr.]

bénéfice / profit (résultat d'une entreprise) | plus-value (pour l'investisseur en Bourse)
profit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La section autres éléments du résultat global doit présenter les postes représentant les autres éléments du résultat global au titre de la période, classés en fonction de leur nature (y compris la quote-part des autres éléments de résultat global des entreprises associées et des coentreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence) et répartis, conformément aux autres normes IFRS, entre:
The other comprehensive income section shall present line items for amounts of other comprehensive income in the period, classified by nature (including share of the other comprehensive income of associates and joint ventures accounted for using the equity method) and grouped into those that, in accordance with other IFRSs:

M. Smith: Tous les membres du conseil d'administration, qu'ils soient internes ou externes, assument la responsabilité des résultats de l'entreprise devant les actionnaires, mais les administrateurs internes jouent un rôle particulier qui concerne la gestion quotidienne globale de l'entreprise.
Mr. Smith: All directors on the board, executive and non-executive, are responsible to the shareholders for the performance of the company, but the executive directors have particular roles to do with the overall day-to-day running of the company.

Comme vous l'avez dit, on y trouvera naturellement des résultats différents pour chaque province, mais on peut s'attendre à un résultat global plutôt encourageant.
Certainly, the evaluation report will show a variety of outcomes in different provinces, as you've indicated.

Les résultats globalement positifs de l’Union européenne s’expliquent en grande partie par les taux de croissance des investissements en R D des entreprises allemandes, notamment dans le secteur automobile.
The EU's overall positive results were largely driven by the RD growth rates of German companies, particularly in the automobile sector.

Lorsqu'une entreprise associée ou une coentreprise a des filiales, des entreprises associées ou des coentreprises, le résultat net, les autres éléments du résultat global et l'actif net pris en considération pour l'application de la méthode de la mise en équivalence sont ceux comptabilisés dans les états financiers de l'entreprise associée ou de la coentreprise (y compris la quote-part de l'entreprise associée ou de la coentreprise dans le résultat net, les autres éléments du résultat global et l'actif net de ses entreprises associées et coentreprises), après les ajustements nécessaires pour uniformiser les méthodes comptables (voir les paragraphes 35 et 36).
When an associate or a joint venture has subsidiaries, associates or joint ventures, the profit or loss, other comprehensive income and net assets taken into account in applying the equity method are those recognised in the associate’s or joint venture’s financial statements (including the associate’s or joint venture’s share of the profit or loss, other comprehensive income and net assets of its associates and joint ventures), after any adjustments necessary to give effect to uniform accounting policies (see paragraphs 35 and 36).

la quote-part des autres éléments de résultat global des entreprises associées et des coentreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence; et
share of the other comprehensive income of associates and joint ventures accounted for using the equity method; and

Par exemple, si une entreprise associée dispose d’actifs financiers disponibles à la vente et que l’investisseur perd son influence notable sur l’entreprise associée, il doit reclasser en résultat le profit ou la perte antérieurement comptabilisé en autres éléments de résultat global relatifs à ces actifs.
For example, if an associate has available-for-sale financial assets and the investor loses significant influence over the associate, the investor shall reclassify to profit or loss the gain or loss previously recognised in other comprehensive income in relation to those assets.

Si la part d’intérêt d’un investisseur dans une entreprise associée est réduite, mais que l’investissement reste une entreprise associée, l’investisseur ne doit reclasser en résultat qu’une fraction proportionnelle du profit ou de la perte antérieurement comptabilisés en autres éléments du résultat global».
If an investor’s ownership interest in an associate is reduced, but the investment continues to be an associate, the investor shall reclassify to profit or loss only a proportionate amount of the gain or loss previously recognised in other comprehensive income’.

Il porte sur le rapport "PEPPER", ces lettres signifiant promotion de la participation financière des salariés aux profits et aux résultats des entreprises. Le contexte L'une des 47 initiatives du programme d'action de la Commission relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs est une recommandation concernant la promotion de la participation des salariés aux résultats de l'entreprise.
The context One of the 47 measures of the Commission's Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers is a Recommendation concerning the promotion of employee participation in profits and enterprise results.

Or, l'environnement économique sera plus difficile parce que : - la concurrence devient chaque jour plus globale tant sur le marché mondial que sur le marché des Douze : si les entreprises de la Communauté détiennent toujours des positions non contestées dans de nombreuses technologies avancées (aérospatiale, chimie, pharmaceutique) elles rencontrent des difficultés sur certains marchés de l'éléctronique (informatique, semi-conducteurs); - le savoir-faire technologique demande des investissements toujours plus élevés et raccourcit constamment le cycle de vie des produits : certes les entreprises des Douze sont présentes dans les technologies- clés telles que les matériaux avancés, les systèmes électroniques et d'information avancés, les systèmes de fabrication intégrés et la biotechnologie au sens large, mais elles ne parviennent pas toujours à les traduire en produits industriels compétitifs. - le rôle des stratégies globales des entreprises est, à présent, déterminant : la Communauté a l'avantage de compter un certain nombre d'entreprises véritablement mondiales.
The economic environment is bound to become more difficult because: - competition is becoming increasingly global on both the world and Community markets: Although Community firms remain supreme in many advanced technologies (aerospace, chemicals and pharmaceuticals), they are encountering difficulties on certain electronics markets (information technology, semi-conductors); - technological know-how requires ever-higher investment and constantly shortens product life-cycles: True, Community firms are present in key areas of technology such as advanced materials, advanced electronics and information systems, integrated manufacturing systems and biotechnology in the broad sense, but they are not always able to bring to the market competitive industrial products; - the role of global corporate strategies is now decisive: The Community has the advantage of being the home of a number of genuinely global corporations.