Traduction de «Résultat des appels d'offres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat des appels d'offres
adjudication

arrêter les résultats d'appels d'offres
to establish the results of the tendering procedure

publication du résultat de l'offre
publication of result of bid

résultat d'appel
call outcome

appel d'offres [ appel d'offre | document d'appel d'offres | document d'appel d'offre ]
invitation to tender [ ITT | invitation to tender document | ITT document ]

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne
on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP

marché sur appel d'offres | contrat sur appel d'offres | marché par adjudication
competitive-bid contract

appel d'offres restreint | appel d'offres sélectif
limited tendering | selective tendering | non-competitive bidding | non-competitive bid solicitation

faciliter le processus d'appel d'offres
expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête de la Commission a révélé qu'entre juin 2004 et novembre 2008, les entreprises participant à l'entente se sont communiqué leurs intentions concernant les stratégies de candidature pour l'obtention de marchés, ont partagé les résultats des appels d'offres et ont échangé d'autres informations commercialement sensibles au sujet des lecteurs de disques optiques utilisés dans des ordinateurs portables et des ordinateurs de bureau.
The Commission's investigation revealed that between June 2004 and November 2008, the companies participating in the cartel communicated to each other their intentions regarding bidding strategies, shared the results of procurement tenders and exchanged other commercially sensitive information concerning ODDs used in laptops and desktops.

Couplé à la disponibilité de mécanismes de recours offerts par le Tribunal canadien du commerce extérieur, la Cour fédérale, et à la tendance générale ou à la propension de l'industrie à contester tout résultat d'appels d'offres défavorables, tout cela fait en sorte que nous avons vraiment très peu de marge de manoeuvre.
Coupled with the availability of redress mechanisms through the Canadian International Trade Tribunal, through Federal Court, and the general tendency or proclivity of industry to challenge unfavourable bid results, this means that we really have very little room to manoeuvre.

Pourquoi les délais pour répondre aux appels d'offre de ProFac sont-ils souvent trop courts et pourquoi les résultats d'appels d'offre de ProFac ne sont-ils pas publics?
Why are ProFac's deadlines for responding to calls for tenders often too short and why are the results of its calls for tenders not made public?

rend compte des résultats des appels de propositions et des appels d'offres.
report on the results of the calls for proposals and calls for tender.

De plus, les parts de marché dans ce secteur varient fortement dans le temps selon les résultats des appels d'offres.
Moreover market shares in this sector fluctuate significantly over time as a function of the outcome of competitive bids.

Le résultat des appels d'offres, y compris les informations relatives au nombre d'appels d'offres reçus à la date de l'adjudication du marché et aux nom et adresse des adjudicataires, est publié au Journal officiel des Communautés européennes et mis sur l'Internet.
The results of the invitations to tender, including information on the number of received tenders, the date of the award of the contract, the name and the address of the successful tenderers, shall be published in the Official Journal of the European Communities and released on the Internet.

2. Les résultats des appels d'offres, y compris les informations relatives au nombre d'appels d'offres reçus, à la date de l'adjudication du marché et aux noms et adresses des adjudicataires, sont mis sur l'Internet.
2. The results of the invitation to tender including information on the number of received tenders, the date of the award of the contract, the name and the address of the successful tenderers, shall be published on the Internet.

3. Les résultats des appels d'offres, y compris les informations relatives au nombre d'appels d'offres reçus à la date de l'adjudication du marché et aux nom et adresse des adjudicataires, sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes et mis sur Internet.
3. The results of invitations to tender, including information on numbers of tenders received as at the contract award date and names and addresses of successful tenderers, shall be published in the Official Journal of the European Communities and released on the Internet.

Les résultats des appels d'offres normaux et des appels d'offres rapides sont publiquement annoncés par l'intermédiaire des réseaux d'information financière.
The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services.

Pour ce qui concerne la position dominante individuelle, en se basant sur des données portant sur les parts de marché et sur les résultats des appels d'offre auprès des Big Six au cours d'un certain nombre d'années, la Commission a conclu que l'entité fusionnée serait contrainte par le comportement concurrentiel des quatre grands cabinets restant.
As far as single dominance is concerned, from data concerning both market shares, and the outcome of the 'Big Six' competitive bidding activities over a period of years, the Commission found that the merged firm will be constrained by the competitive behaviour of the remaining four large accounting firms.