Vertaling van "Résultat de l'épreuve d'effort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le financement personnalisé des entreprises : le résultat d'un effort commun
Working Together Towards Customized Business Financing (Action Plan)

résultat de l'effort
outcome of effort

résultat de l'épreuve d'effort
Exercise test finding

résultat global de l'épreuve d'effort
summed stress score [ stress test score ]

test de marche sur tapis | épreuve de marche sur tapis roulant | tapis d'effort | épreuve d'effort sur tapis roulant
treadmill exercise test | treadmill tolerance test

épreuve d'effort | épreuve à l'effort
stress test | exercise tolerance test | exercise test

épreuve cardiaque d'effort avec bicyclette ergométrique
Stress test ECG - bicycle

épreuve d'effort anormale
Exercise ECG positive

Résultats anormaux d'imagerie diagnostique et d'épreuves fonctionnelles, sans diagnostic
Abnormal findings on diagnostic imaging and in function studies, without diagnosis

épreuve d'effort sur bicyclette
bicycle test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision du Canada est le résultat d'intenses efforts diplomatiques et d'un engagement sans relâche aux niveaux politique et technique entre ce pays, l'UE et les deux États membres concernés.
Canada's decision comes after intensive diplomatic efforts and continued engagement at political and technical levels between the EU, Canada and the two Member States concerned.

Ceci est le résultat de l'effort de l'État Membre pour récupérer le retard existant dans l'accomplissement de la directive 91/271/CE.
This was the result of efforts by the Member State to make up the delay in implementing Directive 91/271/EC.

Résultats d’épreuve d’effort normaux? (ex : épreuve de Ruffier) Oui/Non
Exercise tolerance test (eg. Ruffier test) normal? Yes/No

Résultats d’épreuve d’effort normaux? (p. ex. : épreuve de Ruffier)?
Exercise tolerance test (eg. Ruffier test) normal?

Résultats d’épreuve d’effort normaux? (ex : test Ruffier)?
Exercise tolerance test (eg. Ruffier test) normal?

e) il ne sera procédé à aucun examen ni épreuve supplémentaire ou autre et il ne sera obtenu aucun produit ni résultat d’épreuve ou d’examen sans que les deux parties, par l’intermédiaire de leur avocat respectif, en aient communication; chacun des avocats s’engage à ne pas ordonner, autoriser ni demander la tenue d’une épreuve ou d’un examen de la/des pièce(s), ni quoi que ce soit pouvant être produit par une telle épreuve ou un tel examen, sans le consentement de la partie adverse obtenu par l’intermédiaire de son avocat et sans communication complète à cette partie;
(e) that there be no further or other testing or examination of the exhibit(s), or any product or result of such testing or examination, that is not disclosed to both parties through their counsel, both counsel undertaking that they will not direct, authorize or request any testing or examination of the exhibit(s), or anything produced by such testing or examination, without the consent of and complete disclosure to the party opposite through counsel;

e) il ne sera procédé à aucun examen ni épreuve supplémentaire ou autre et il ne sera obtenu aucun produit ni résultat d’épreuve ou d’examen sans que les deux parties, par l’intermédiaire de leur procureur respectif, n’en aient communication; chacun des procureurs s’engage à ne pas ordonner, autoriser ni demander la tenue d’une épreuve ou d’un examen de la/des pièce(s), ni quoi que ce soit qui peut être produit par une telle épreuve ou un tel examen, sans le consentement de la partie adverse obtenu par l’intermédiaire de son procureur, et sans communication complète à cette partie;
(e) that there be no further or other testing or examination of the exhibit(s) or any product or result of such testing or examination, which is not disclosed to both parties through their solicitors, both solicitors undertaking that they will not direct, authorize or request any testing or examination of the exhibit(s) or anything produced by such testing or examination, without the consent of and complete disclosure to the party opposite through solicitors;

En outre, le requérant n’a même pas essayé de contredire les arguments de la Commission selon lesquels la nouvelle méthode vise précisément à garantir que, lors du déroulement des épreuves au centre d’évaluation, tous les candidats soient traités de manière égale et que les résultats desdites épreuves ne soient pas faussés par des biais cognitifs des évaluateurs, biais cognitifs dont l’existence a été scientifiquement prouvée et dont une administration responsable ne peut pas faire abstraction.
Moreover, the applicant did not even attempt to counter the Commission’s argument that the new method is specifically designed to ensure that, during the course of the tests held at the assessment centre, all the candidates are treated equally and that the results of those tests are not distorted by cognitive biases on the part of the examiners, cognitive biases which have been scientifically proven to exist and which a responsible administration cannot overlook.

Les dispositions relatives à l'assurance de la qualité devraient prévoir le contrôle des examinateurs sur leur lieu de travail, leur perfectionnement professionnel et le renouvellement de leur accréditation, leur formation continue et l'examen périodique des résultats des épreuves de conduite qu'ils ont fait passer.
Quality assurance arrangements should involve the supervision of examiners at work, their further training and re-accreditation, their continuing professional development, and by periodic review of the outcomes of the driving tests that they have conducted.

Pour y parvenir, les efforts de l'Union et des États membres, ainsi que les résultats de ces efforts, doivent être suivis et analysés.
To succeed, the efforts of the Union and the Member States, and the results of those efforts, need to be monitored and analysed.