Traduction de «Résultat de l'effort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat de l'effort
outcome of effort

résultat de l'épreuve d'effort
Exercise test finding

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

résultat global de l'épreuve d'effort
summed stress score [ stress test score ]

Le financement personnalisé des entreprises : le résultat d'un effort commun
Working Together Towards Customized Business Financing (Action Plan)

comptabiliser en résultat | comptabiliser dans les résultats | prendre en compte dans les résultats | porter en résultat | porter dans les résultats | imputer aux résultats de l'exercice | imputer sur les résultats de l'exercice | imputer à l'exercice | constater en résultat | constater dans les résultats
recognize in income | include in income | reflect in income | report in income

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus
Angina:crescendo | de novo effort | worsening effort | Intermediate coronary syndrome Preinfarction syndrome

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

dyspnée à l'effort
Dyspnea on effort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'existence d'écarts importants entre les efforts de recherche des divers États membres de l'UE n'est pas un problème en soi, tant que les résultats des efforts de RD sont largement diffusés et que la connaissance se traduit en innovation dans toute l'Europe.
The fact that there are large differences between the research efforts of EU Member States may not be a problem as such, as long as the results of the RD efforts are spread widely and knowledge is transferred into innovation across Europe.

Elle fournira également à la Commission un retour d'information sur les résultats des efforts nationaux déployés sur le terrain, par la voix de la société civile rom.
It will also provide the Commission with feedback on the results of national efforts on the ground through the voice of Roma civil society.

En raison de l'absence d'objectifs juridiquement contraignants pour les énergies renouvelables au niveau de l'UE, de la faiblesse relative du cadre réglementaire de l'UE en matière d'utilisation des énergies renouvelables dans le secteur des transports et de l'absence totale de cadre juridique dans le secteur du chauffage et du refroidissement, les progrès sont dans une large mesure le résultat des efforts de quelques États membres ayant fait preuve de détermination.
The absence of legally binding targets for renewable energies at EU level, the relatively weak EU regulatory framework for the use of renewables in the transport sector, and the complete absence of a legal framework in the heating and cooling sector, means that progress to a large extent is the result of the efforts of a few committed Member States.

Dans l'ensemble, les résultats des efforts précédents ont été très limités.
Overall, the results of previous efforts have been very limited.

Je suis très conscient qu'au niveau local, les gens font des efforts fantastiques pour que tout puisse fonctionner ensemble, mais ce n'est pas un résultat de la structure: c'est le résultat des efforts des gens, et cela se fait toujours avec des ressources très limitées.
I'm very aware that, locally, people strive to see that everything works together, but this is not a result of the structure. It is the result of the effort put in by people working with very limited resources.

Je suis certain que lorsque les résultats seront publiés, nos employés civils seront très rassurés par les résultats des efforts de leurs représentants syndicaux et de la direction.
I'm sure, when the results come out, our civilians will be very much reassured by the results of the efforts that were put in by their union representatives, as well as by management.

Si tous les chercheurs les appliquent, les instances provinciales et territoriales accepteront le résultat des efforts déployés dans d'autres provinces ou territoires, de manière à éviter le dédoublement des efforts.
If all researchers apply those guidelines, each provincial territorial jurisdiction will accept the results of the work that was done in other jurisdictions, so we are not repeating that.

Actuellement, il y a peu d'expérience sur la conservation numérique, le cadre juridique évolue, les ressources sont rares et les résultats des efforts de conservation sont incertains.
At present, there is little experience with digital preservation, the legal framework is evolving, resources are scarce and the outcome of preservation efforts is uncertain.

Il a tellement coupé que 52 p. 100 du résultat obtenu au niveau de l'équilibre budgétaire dans l'assainissement des finances publiques est le résultat des efforts que les provinces ont été forcées de faire à cause des coupures draconiennes du ministre des Finances.
He has cut back so dramatically that 52% of the success achieved in terms of balancing the budget and restoring health to the public finances has in fact been achieved through the sacrifices the provinces have had to make because of the drastic cuts made by the Minister of Finance.

Si on examine les résultats des efforts qui ont été déployés jusqu'à maintenant, là encore de notre point de vue, nous estimons que ces résultats sont marginaux: 79 véhicules sur un total d'environ 39 000 dans le parc automobile fédéral.
Looking at the results of efforts to date, once again from our own Westcoast Energy perspective, we see them as marginal to date: 79 vehicles out of a total of roughly 39,000 in the federal fleet.