Traduction de «Résultat d'une politique délibérée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat d'une politique délibérée
policy-induced

retombée des politiques [ résultat des politiques ]
policy outcome

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

politique commune délibérée
deliberate common policy

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

Politique sur la structure de gestion, des ressources et des résultats [ Politique sur la SGRR | Structure de planification, de rapport et de responsabilisation ]
Management, Resources and Results Structure Policy [ MRRS Policy | Planning, Reporting and Accountability Structure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, la Commission continuera à surveiller les politiques d’intégration et leurs résultats en faisant fond sur les outils et indicateurs actuels et en continuant à les développer, notamment en renforçant la coopération avec les acteurs concernés. Sur cette base, la Commission continuera à analyser les résultats des politiques d’intégration des ressortissants de pays tiers et, le cas échéant, à adresser des orientations aux États membres dans le cadre du semestre européen
Furthermore, the Commission will continue to monitor integration policies and outcomes by building on and further developing the current tools and indicators, includingby further strengthening cooperation with relevant actorsOn that basis, the Commission will continue to analyse integration outcomes of third country nationals and provide guidance, where appropriate, to Member Statesin the framework of the European Semester

Eu égard (1) au mandat donné à la Commission par le programme de La Haye et son plan d’action, (2) à la fragmentation des mécanismes existants de suivi et d'évaluation et (3) à la nécessité de bien informer toutes les parties prenantes sur la mise en œuvre et les résultats des politiques, la Commission estime que le moment est venu de travailler à la mise en place d'un mécanisme complet et cohérent d'évaluation des politiques de l'Union en matière de liberté, de sécurité et de justice, dans un esprit de partenariat avec les États membres et les institutions de l'UE.
In view of (1) the mandate given to the Commission by The Hague Programme and its Action Plan, (2) the fragmentation of existing monitoring and evaluation mechanisms and (3) the need to transmit extensive information to all stakeholders on the implementation and results of policies, the Commission considers that the time has come to work towards setting up a coherent and comprehensive mechanism for evaluation of EU policies on freedom, security and justice, in a spirit of partnership with Member States and EU institutions.

Elle apportera également une aide aux États membres par un meilleur contrôle des résultats; cela passera par le système statistique européen et par la communication, en temps plus opportun, de statistiques[81] sur la pauvreté et de résultats des politiques sociales et sanitaires[82] de meilleure qualité.
The Commission will moreover support Member States through enhanced monitoring of outcomes, and will underpin this together with the European Statistical System through improved and timelier statistics[81] on poverty and outcomes of social and health[82] policies.

Un tel mécanisme englobera le suivi de la mise en œuvre (comme détaillé dans la communication «Renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne: rapport sur la mise en œuvre du programme de La Haye pour l’année 2005», ci-après, le «tableau de bord Plus»)[4] et l'évaluation des résultats des politiques.
Such a mechanism will include monitoring implementation (as detailed in the Communication on "Strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union: report on the implementation of The Hague Programme for the year 2005", hereafter the "Scoreboard plus")[4] and evaluating the results of the policies.

Dans le domaine des marchés et des acquisitions, la capacité de fabrication militaire est le résultat au Canada d'une politique délibérée des gouvernements fédéraux successifs, et cette capacité militaire repose sur la perception du potentiel d'exportation des produits en premier lieu nécessaires aux Forces armées canadiennes et acquis par elles.
In the procurement process, military manufacturing capacity has been acquired in Canada by a deliberate policy of successive federal governments, and that military capacity has been acquired on the basis of what is perceived to be the export potential for the goods that are first acquired and needed by the Canadian Armed Forces.

Toutes ces politiques et d'autres encore ont été des politiques délibérées qui auraient pu être différentes.
All of these and more were deliberate policies that could have been decided otherwise.

Compte tenu du mandat donné à la Commission par le programme de La Haye et son plan d'action, du morcellement des mécanismes de contrôle et d'évaluation existants, et de la nécessité de fournir à toutes les parties concernées des informations détaillées sur la mise en œuvre et les résultats des politiques, la Commission considère que le moment est venu de s’employer à mettre en place un mécanisme cohérent et global d'évaluation des politiques de l'Union en matière de liberté, de sécurité et de justice, dans un esprit de partenariat avec les États membres et les institutions européennes.
Taking into account the mandate given to the Commission by The Hague Programme and its Action Plan, the fragmented situation of existing monitoring and evaluation mechanisms, and the need for extensive information to be transmitted to all stakeholders regarding the implementation and results of policies, the Commission considers that the time has come to work towards setting up a coherent and comprehensive evaluation mechanism of EU policies on Freedom, Security and Justice, in spirit of partnership with Member States and EU Institutions.

Ainsi, nous tentons de trouver la bonne voie à emprunter, mais il s'agit là d'une stratégie délibérée et d'une politique délibérée.
So we're feeling our way, but it's a deliberate strategy and it's a deliberate policy.

On m'a ordonné d'appliquer une politique qui constitue un véritable génocide, une politique délibérée qui a bel et bien tué plus d'un million de personnes.
I have been instructed to implement a policy that satisfies the definition of genocide, a deliberate policy that has effectively killed well over a million people.

Derrière tout cela se trouve sans contredit une politique délibérée du gouvernement libéral, une manoeuvre délibérée de sa part, visant à abdiquer ses responsabilités face au droit à un logement convenable pour tous les Canadiens pour les refiler le plus rapidement possible à un autre ordre de gouvernement et aux Canadiens eux-mêmes.
Behind it all is absolutely without question a deliberate policy, a deliberate approach on the part of the Liberal government to abdicate responsibility for meeting its obligations of adequate shelter for all Canadians and offloading as quickly as possible onto other levels of government and onto Canadian individuals.