Traduction de «Résolution équitable d'une question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résolution équitable d'une question
proper determination of an issue

Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres
Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States

processus de paix | processus de résolution de la question kurde
settlement process | solution process

Une question d'équité : rapport du Comité spécial chargé de l'examen de la Loi sur l'équité en matière d'emploi [ Une question d'équité ]
A matter of fairness: report of the Special Committee on the Review of the Employment Equity Act [ A matter of fairness ]

question d'équité entre les sexes [ question d'équité entre les hommes et les femmes ]
gender equity issue

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
gender-sensitive approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen s'emploie activement à soumettre des questions, à organiser des débats et à prendre des résolutions sur les questions des droits de l'homme.
The EP is active in tabling questions, holding debates, and passing Resolutions on human rights issues.

Le 30 novembre 2016, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 2321 (2016) dans laquelle il s'est déclaré très profondément préoccupé par l'essai nucléaire effectué le 9 septembre 2016 par la RPDC en violation de ses résolutions pertinentes, a condamné à nouveau les activités relatives aux programmes d'armes nucléaires ou de missiles balistiques de la RPDC, déclarant que celles-ci violaient de manière flagrante ses résolutions sur la question, et a indiqué que ces activités continuaient de constituer une menace manifeste pour la paix et la sécurité internationales, dans la région et au-delà.
On 30 November 2016, the UN Security Council adopted Resolution 2321 (2016), expressing its gravest concern at the nuclear test conducted by the DPRK on 9 September 2016 in violation of the relevant UN Security Council Resolutions, further condemning the DPRK's ongoing nuclear and ballistic-missile activities and declaring them to be in serious violation of the relevant UN Security Council Resolutions, and determining that such activities continue to represent a clear threat to international peace and security in the region and beyond.

La résolution de ces questions au niveau de l'UE permettra de garantir que tous les États membres règlent les problèmes recensés d'une manière claire, cohérente et efficace, conforme à l'approche internationale.
Addressing these issues at EU level will ensure that all Member States respond to the identified challenges in a clear, coherent and effective way, which is aligned to the international approach.

77 (1) La Cour peut, par directive, autoriser l’inspection de biens meubles ou immeubles qui semble nécessaire à la résolution équitable d’une question en litige dans l’instance.
77 (1) The Court may, by direction, authorize the inspection of real or personal property where it appears to be necessary for the proper determination of an issue in a proceeding.

Nous sommes en pourparlers avec les Églises et nous discuterons éventuellement avec les victimes pour parvenir à une résolution équitable de la question, plus rapidement qu'on ne le ferait autrement.
We are carrying out discussions with the churches and eventually with the victims to bring about a fair resolution of the matter much quicker than would otherwise be the case.

Nous recherchons ici une résolution juste et un règlement équitable des questions entourant les revendications particulières, qui sont l'expression des torts et des injustices historiques infligées aux communautés des Premières nations.
We are seeking here a just resolution and a fair and equitable settlement of the specific claims issues, where historical injustices and wrongs were visited on our First Nations communities.

En outre, il y aura une résolution équitable de la question de l'agent orange à la base des Forces canadiennes de Gagetown au Nouveau-Brunswick.
As well, there will be a fair resolution of the issue of agent orange at Canadian Forces Base Gagetown in New Brunswick.

2. À l'issue de l'examen de leur inventaire national conformément au protocole de Kyoto pour chaque année de la première période d'engagement prévue par le protocole de Kyoto, y compris la résolution des éventuelles questions liées à la mise en oeuvre, les États membres retirent immédiatement les quantités attribuées (sous forme d'unités de réduction des émissions, de réductions certifiées des émissions, d'unités de quantité attribuée et d'unités d'absorption) correspondant à leurs émissions nettes au cours de l'année en cause.
2. Member States shall, following the completion of the review of their national inventories under the Kyoto Protocol for each year of the Kyoto Protocol's first commitment period, including the resolution of any questions of implementation, forthwith withdraw assigned amount units, removal units, emission reduction units and certified emission reductions equivalent to their net emissions during that year.

Il contribue notamment à la croissance et l'emploi, à la protection des consommateurs et de l'environnement, au renforcement de la compétitivité ainsi qu'à la résolution des grandes questions de sociétés (vieillissement démographique, mondialisation, changement climatique, etc.).
In particular, it contributes to growth and employment, to the protection of consumers and the environment, to greater competitiveness and to resolving the big issues facing society (ageing populations, globalisation, climate change, etc.).

J'aimerais profiter de l'occasion pour présenter aux membres du comité le mécanisme de résolution des plaintes mis sur pied volontairement par le secteur bancaire pour permettre la résolution équitable et impartiale des plaintes émanant de la clientèle.
I would like to take this opportunity to update committee members on the complaint resolution mechanism voluntarily established by the banking industry to provide clients with fair and impartial resolution to customer complaints.