Traduction de «Résistance d'adhérence à la traction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance à la traction [ RT | résistance mécanique à la traction | résistance en traction | limite de rupture | contrainte à la rupture | contrainte de rupture | charge de rupture ]
tensile strength [ ultimate tensile stress | ultimate tensile strength | hot strength | resistance to tension ]

charge limite de rupture | résistance limite à la traction | résistance ultime à la rupture
ultimate tensile strength

résistance minimum à la traction
minimum tensile strength

résistance moyenne à la traction
mean tensile strain

résistance moyenne à la traction
average tensile strength

résistance absolue à la traction
absolute tensile strength

résistance d'adhérence à la traction
adhesive strength in tension

résistance spécifique à la traction
specific tensile strength

résistance nominale à la traction équivalente
equivalent nominal tensile strength

résistance à la traction [ N/mm2 ]
tensile strength [ N/mm2 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) La « résistance spécifique à la traction » est la résistance maximale à la traction exprimée en N/m , divisée par le poids spécifique exprimé en N/m , mesurée à une température de 23 ± 2 °C et à une humidité relative de 50 ± 5 %.
(c) “specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m divided by the specific weight in N/m when measured at a temperature of 23 ± 2°C and a relative humidity of 50 ± 5%.

b) matières fibreuses ou filamenteuses en verre ayant un module spécifique égal ou supérieur à 3,18 × 10 m et une résistance spécifique à la traction égale ou supérieure à 7,62 × 10 m;
(b) glass fibrous or filamentary materials having a specific modulus of 3.18 x 10 m or greater and a specific tensile strength of 7.62 x 10 m or greater; and

a) matières fibreuses ou filamenteuses carbonées ou aramides ayant un module spécifique égal ou supérieur à 12,7 × 10 m ou une résistance spécifique à la traction égale ou supérieure à 23,5 × 10 m, à l’exception des matières fibreuses ou filamenteuses aramides contenant 0,25 % ou plus en poids d’un modificateur de surface des fibres à base d’ester;
(a) carbon or aramid fibrous or filamentary materials having a specific modulus of 12.7 x 10 m or greater or a specific tensile strength of 23.5 x 10 m or greater, except aramid fibrous or filamentary materials having 0.25% or more by weight of an ester based fibre surface modifier;

Alliages d’aluminium capables d’une résistance maximale à la traction de 460 MPa (0,46 × 10 N/m ) ou plus à des températures de 293 K (20 °C) sous la forme de tubes ou de pièces cylindriques pleines (y compris les pièces forgées) ayant un diamètre extérieur supérieur à 75 mm (3 po).
Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa (0.46 x 10 N/m ) or more at 293 K (20°C), in the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm (3 in.).

Avec l'angioplastie par ballonnet, nous avons deux composantes fibreuses dans les parois des veines : les fibres de collagène, qui résistent aux forces de traction; et les fibres élastiques, qui permettent cette distension et ce rétrécissement.
With the balloon angioplasty, we have two fibrous components in the walls of the veins: collagen fibres, which withstand pulling forces; and the elastic fibres, which allow that distension and relapse.

(g) faire en sorte que les patients adhèrent davantage aux traitements aux antibiotiques et autres traitement appropriés tels que prescrits par les professionnels de la santé, et respectent mieux ces traitements, et définir des stratégies visant à mieux faire comprendre aux patients l'importance d'une utilisation responsable des traitements aux antibiotiques et les risques liés à une résistance accrue aux agents antimicrobiens;
(g) ensure greater levels of patient adherence to and compliance with antibiotic and other appropriate treatments prescribed by medical professionals, and develop strategies aimed at increasing patient understanding of the importance of the responsible use of antibiotic treatments and the risks of increasing antimicrobial resistance;

Rm /t désigne la résistance à la traction à la température de calcul.
R m/t designates the ultimate tensile strength at the calculation temperature.

Rm /20 désigne la valeur minimum de la résistance à la traction à 20 °C.
R m/20 indicates the minimum value of the ultimate tensile strength at 20 °C.

la valeur maximale de la résistance à la traction Rm, max est inférieure ou égale à 350 N/mm ,
the maximum tensile strength R m,max shall be no more than 350 N/mm ;

la valeur maximale de la résistance à la traction Rm, max est inférieure à 580 N/mm ;
the maximum tensile strength R m,max shall be less than 580 N/mm ;