Traduction de «Réservoir collecteur d'eau usée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réservoir collecteur d'eau usée
waste water collecting tank

réservoir collecteur d'eau | réservoir d'arrivée d'eau
water collecting tank

collecteur des eaux usées | réservoir des eaux usées
waste-water tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) dans le cas d’un véhicule équipé pour servir de logement ou muni d’installations sanitaires, la masse de ses réservoirs d’eau douce, d’eau chaude et de propane remplis mais non des réservoirs d’eaux usées.
(d) in the case of a vehicle having living or sanitary accommodations, the mass of its fresh water, hot water and propane tanks, but not its waste water tanks, when full.

(ii) d’autre part, la mention que la capacité de chargement indiquée est celle du véhicule lorsque les réservoirs d’eau douce et d’eau chaude sont remplis et que les réservoirs d’eaux usées sont vides.
(ii) a statement that the displayed cargo-carrying capacity is determined with the fresh water and hot water tanks full and the waste water tanks empty.

(i) d’une part, la masse des réservoirs d’eau douce, d’eau chaude et d’eaux usées lorsqu’ils sont remplis,
(i) the mass of the fresh water, hot water and waste water tanks when full, and

38. croit que le recyclage de l'eau en circuit fermé sur le site, à l'aide de réservoirs de stockage en acier, constitue la manière la plus respectueuse de l'environnement de traiter l'eau usée en réduisant au minimum les volumes d'eau, le risque de déversements en surface et les dommages sur le plan des coûts/du trafic/des routes liés au transport relatif au traitement de l'eau; considère que ce type de recyclage devrait être appliqué aussi souvent que possible; rejette l’injection d’eaux usées dans des formations géologiques en vue de leur élimination conformément aux dispositions de la directive-cadre sur l’eau;
38. Believes that on-site closed-loop water recycling, using steel storage tanks, offers the most environmentally sound way of treating flow-back water by minimising water volumes, the potential for surface spills and costs/traffic/road damage relating to water treatment transportation; believes that this type of recycling should be applied as far as possible; rejects the injection of flow-back waste waters for disposal into geological formations in accordance with provisions of the Water Framework Directive;

La construction d'une maison de 1 500 pieds carrés coûte en moyenne 195 000 $ en raison des coûts élevés du transport et des coûts élevés reliés à la construction d'une salle mécanique qui contient un système de chauffage au mazout, un chauffe-eau au mazout, le réservoir des eaux usées et le réservoir d'eau potable.
Building a 1,500 square foot house costs on average $195,000 because of the high transportation costs and also the cost of building a service room with a fuel oil heating system, a fuel oil water heater, a waste tank and a potable water tank.

Les questions que vous soulevez concernent la façon de protéger le réservoir d'eau potable et le système de traitement des eaux usées pour empêcher la contamination croisée.
The issues that you raise are about how to protect the reservoir water supply and the waste water treatment system so that you do not have issues of cross-contamination making the water unsafe.