Vertaling van "Réseau de soins cardiaques de l'Ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau de soins cardiaques de l'Ontario
Cardiac Care Network of Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Docteur Sinclair, le système que vous décrivez est un réseau de soins cardiaques en Ontario dont les membres ont collaboré et élaboré les critères, ce qui a permis dans une large mesure d'éliminer les plus longues listes d'attente.
The Chairman: Dr. Sinclair, the system you describe is a cardiac care network in Ontario whose members collaborated and developed the criteria, which resulted, in large measure, in the elimination of the biggest waiting list problems.

Elles permettront à un plus grand nombre de provinces de suivre l'exemple de l'Ontario avec son réseau de soins cardiaques, de l'Alberta avec son projet-pilote de remplacements de la hanche et du genou, de la Saskatchewan avec son réseau de soins chirurgicaux, ainsi que d'autres initiatives — et de le faire en fonction de leurs propres possibilités et situations.
They will enable more provinces to follow the lead of Ontario, for instance, with its Cardiac Care Network, or Alberta with its hip and knee pilot project, or Saskatchewan with its Surgical Care Network, and many other initiatives besides, and to do so in a manner that reflects their opportunities and specific situations.

Honorables sénateurs, depuis la mise sur pied du Réseau de soins cardiaques de l'Ontario, nous avons constaté une nette amélioration du niveau des soins cardiaques dans cette province.
Honourable senators, we have seen tremendous quality improvement in the level of cardiac care in Ontario since the Cardiac Care Network has been implemented.

Les recommandations du comité ont donné lieu à la création du Réseau de soins cardiaques de l'Ontario, qui fournit une garantie de soins de santé pour les patients qui ont besoin d'une chirurgie cardiaque.
Out of that came the Cardiac Care Network of Ontario, which provides a health care guarantee for cardiac surgery.

CHAPITRE SIX LA GARANTIE DE SOINS DE SANTÉ 6.1 Le problème des listes d'attente : la perception du public 6.2 Le problème des listes d'attente : la situation réelle 6.3 L'expérience canadienne 6.3.1 Réseau de soins cardiaques de l'Ontario (RSCO) 6.3.2 Projet de rationalisation des listes d'attente dans l'Ouest canadien 6.4 Expérience internationale 6.4.1 Suède 6.4.2 Danemark 6.5 Recommandations du Comité 6.6 Les conséquences possibles d'une non-application de la garantie de soins de santé 6.7 Quelques réflexions sur la garantie de soins de santé
CHAPTER SIX THE HEALTH CARE GUARANTEE 6.1 The Public Perception of the Problem of Waiting Lists 6.2 The Reality of the Waiting List Problem 6.3 Canadian Experience 6.3.1 Cardiac Care Network of Ontario 6.3.2 The Western Canada Waiting List Project 6.4 International Experience 6.4.1 Sweden 6.4.2 Denmark 6.5 Committee Recommendations 6.6 The Potential Consequences of Not Implementing a Health Care Guarantee 6.7 Concluding Thoughts on the Health Care Guarantee