Traduction de «Réseau de radiodiffusion d'urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau de radiodiffusion d'urgence
Emergency Broadcasting System

exploitation d'un réseau de radiodiffusion
broadcasting network operation

réseau de radiodiffusion et télédiffusion
broadcasting network

réseau de radiodiffusion
broadcasting network

Réseau international d'urgence des Nations Unies | UNIENET [Abbr.]
United Nations International Emergency Network | UNIENET [Abbr.]

Protection civile et réseau européen d'urgences environnementales | PROCIV-NET [Abbr.]
Civil Protection and Environmental Emergencies European Network | PROCIV-NET [Abbr.]

éclairage de secours | installation d'éclairage d'urgence | réseau d'éclairage de secours
emergency lighting system | emergency lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada s'est doté d'un réseau de radiodiffusion qui fonctionne et qui est l'une des grandes réalisations de notre pays. Depuis sa création par les conservateurs en 1936, CBC/Radio-Canada est une institution publique fondamentale et une composante unique du réseau de radiodiffusion canadien.
CBC/Radio-Canada is a unique provider of Canadian content, providing services in French, English and eight aboriginal languages.

Pour concrétiser ces souhaits légitimes, le Parlement européen doit se mobiliser et se fonder sur la commission d'Helsinki pour les droits de l'homme lorsqu'il propose des mesures concrètes visant à soutenir les ONG en Moldavie, doit encourager et soutenir la publication de journaux et de magazines dans la région et doit créer un réseau de radiodiffusion sur la rive droite du Nistr pour garantir que la réception des chaînes de télévision et des stations de radio nationales moldaves.
In order to turn these legitimate wishes into reality, the European Parliament should rally and also rely on the Helsinki Committee for Human Rights when it proposes actual measures to support NGOs in Moldova, should encourage and support the publishing of newspapers and magazines in this area and should build a broadcasting network on the right bank of the Nistru in order to ensure that Moldavian national radio and TV channels can be received.

elles obligent les entreprises à obtenir des licences individuelles plutôt qu’une autorisation générale pour l’exploitation d’un réseau de radiodiffusion; elles empêchent les nouveaux opérateurs d’installer et d’exploiter un réseau numérique; elles empêchent les nouveaux venus d’acquérir ou d’utiliser des fréquences pour les transmissions numériques; elles ne limitent pas le nombre de fréquences que les radiodiffuseurs peuvent acquérir aux fréquences strictement nécessaires au remplacement des programmes analogiques actuelles par des programmes numériques et elles n’obligent pas les opérateurs à restituer les fréquences analogiques qui seront libérées après l’abandon de la radiodiffusion
require undertakings to obtain an individual licence rather than a general authorisation for the operation of a broadcast transmission network. prevent new operators from installing and operating a digital network. prevent newcomers from acquiring or using frequencies for digital transmissions. do not limit the number of frequencies broadcasters can acquire to what is strictly necessary to substitute digital programs to the current analogue ones and fail to impose that operators return the analogue frequencies that will be freed after the

La situation des citoyens bélarussiens concernant l’indépendance des médias et la liberté d’expression va en empirant et c’est pourquoi nous appuyons fermement la création d’un réseau de radiodiffusion émettant à partir de la Pologne, de la Lituanie et éventuellement de l’Ukraine.
The situation of citizens of Belarus concerning the independence of the media and freedom of expression is gradually getting worse, which is why we strongly support the establishment of radio network broadcasting from Poland, Lithuania and possibly Ukraine.

13. se félicite du projet de création d'un réseau de radiodiffusion émettant à partir de la Pologne, de la Lituanie et peut-être de l'Ukraine, et invite la Commission à soutenir la réalisation de ce projet;
13. Welcomes the project to establish a radio network broadcasting from Poland, Lithuania and possibly Ukraine, and calls on the Commission to give further support to the implementation of this project;

3. se félicite du projet de création d'un réseau de radiodiffusion émettant à partir de la Pologne, de la Lituanie et, éventuellement, de l'Ukraine et demande à la Commission de soutenir la mise en œuvre du projet;
3. Welcomes the project for the creation of a radio network broadcasting from Poland, Lithuania and possibly Ukraine, and calls on the Commission to support its implementation;

5. souligne que le réseau de radiodiffusion devrait être à même d'émettre sur toutes les largeurs de bande, y compris via l'Internet, et devrait être accessible en permanence;
5. Emphasises that the radio network should be able to use all transmission bandwidths, including on the internet, and should be available on a continuous basis;

Dans quelle mesure le réseau de radiodiffusion peut-il répondre aux besoins et aux aspirations des Canadiennes et des Canadiens de tout âge conformément à ce que prévoit l'article 3 de la Loi sur la radiodiffusion?
To what extent and how can you make the system meet the needs and aspirations of Canadian men, women, and children, as section 3 of the Broadcasting Act says at one point?

Depuis 30 ans, le Parlement confère au CRTC, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, en vertu de la Loi sur la radiodiffusion, le mandat de réglementer et de surveiller le réseau de radiodiffusion canadien, afin de mettre en oeuvre les objectifs de politique énoncés dans la loi.
For the past 30 years, Parliament has entrusted the CRTC, the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission, with the mandate under the Broadcasting Act of regulating and monitoring the Canadian broadcast network so as to implement the policy objectives set out in that act.

Néanmoins, nous avons toujours trouvé un moyen de régler les problèmes créés par le changement dans le domaine de la radiodiffusion et de rendre le réseau de radiodiffusion canadien sensible aux besoins et aux centres d'intérêts des Canadiens et des Canadiennes.
We have, however, always found a way to solve the problems caused by changes in broadcasting, and to attune the Canadian broadcast network to the needs and interests of Canadians.