Traduction de «Réseau de distribution d'hydrogène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de distribution d'hydrogène
hydrogen grid

réseau de distribution d'hydrogène
hydrogen distribution network

inspecteur de réseau de distribution | inspecteur de réseau de distribution/inspectrice de réseau de distribution | inspectrice de réseau de distribution
turbine inspector | utilities supervisor | pipeline inspector | utilities inspector

réseau de distribution d'électricité | réseau de distribution d'énergie | réseau de distribution
electrical power distribution system | electrical power distribution grid | power distribution grid | distribution grid | distribution network | distribution system

réseau de distribution intérieur aux bâtiments [ réseau intérieur de distribution | distributions d'eau intérieures aux bâtiments | réseau intérieur de distribution d'eau | installation intérieure de distribution d'eau ]
water-supply pipes in a building [ water-supply system for a building ]

réseau d'eau de ville | distribution d'eau de ville | distribution d'eau publique | distribution publique d'eau | réseau public de distribution | réseau urbain | distribution urbaine
public water system

circuit de commercialisation | circuit de distribution | réseau de commercialisation | réseau de distribution
distribution channels | marketing channels

fibre optique dans le réseau d'accès | fibre optique dans le réseau de distribution | fibre dans le réseau d'accès | fibre dans le réseau de distribution | fibre optique en distribution | fibre dans la boucle locale
fiber in the loop | FITL | fiber to the x | FTTx

réseau de distribution d'électricité [ réseau de distribution | réseau de distribution électrique ]
electrical distribution network [ electrical distribution system | electrical distribution grid | electricity grid | electrical grid | distribution network | distribution system ]

réseau de chaleur | réseau de distribution de chaleur à distance
district heating scheme | heating network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres technologies, comme l'hydrogène, possèdent un potentiel énorme, mais elles sont loin de présenter une viabilité à grande échelle et supposent d'importantes modifications du parc de véhicules et du réseau de distribution de carburants.
Other technologies, such as hydrogen, have enormous potential. However, they are far away from large-scale viability and will require major changes to vehicle fleets and the fuel distribution system.

La stratégie consiste à produire l'hydrogène à l'extrémité du réseau de distribution de l'énergie en utilisant le réseau de distribution du gaz naturel, et bien sûr, le réseau électrique.
The strategy is to produce hydrogen at the end of the distributed energy network through utilization of the natural gas distributed energy network — or, of course, the electrical grid.

e) marchandises devant servir directement dans un réseau de distribution d’eau, d’égouts ou de drainage; marchandises utilisées dans la construction d’un bâtiment ou de la partie d’un bâtiment servant exclusivement pour abriter les machines et appareils devant servir directement dans un réseau de distribution d’eau, d’égouts ou de drainage; produits chimiques devant servir au traitement de l’eau ou des eaux d’égout dans un réseau de distribution d’eau, d’égouts ou de drainage; et, pour l’application de la présente exemption, le ministre peut désigner comme municipalité tout organisme exploitant un réseau de distribution d’eau, d’égouts ou de drainage pour une municipalité, ou pour le compte de celle-ci;
(e) goods for use directly in a water distribution, sewerage or drainage system; goods used in the construction of a building, or that part of a building, used exclusively to house machinery and apparatus for use directly in a water distribution, sewerage or drainage system; chemicals for use in the treatment of water or sewage in a water distribution, sewerage or drainage system; and, for the purposes of this exemption, any agency operating a water distribution, sewerage or drainage system for or on behalf of a municipality may be declared by the Minister to be a municipality;

M. Kambeitz: Pour ce qui est de la première question qui touche la production d'hydrogène à partir de charbon, nous pensons que l'hydrogène sera produit pour les consommateurs qui se trouvent à la fin du réseau de distribution d'énergie existant.
Mr. Kambeitz: On the first question with respect to hydrogen from coal, senator, of course we believe that hydrogen will be produced to the practical market at the end of the existing distributed-energy network.

Cette stratégie de transition consisterait à produire de l'hydrogène à l'extrémité du réseau de distribution de l'énergie, c'est-à- dire près des consommateurs.
That interim strategy involves the production of hydrogen at the end of the distributed energy network.

Lorsqu’il est fait usage d’un réseau fermé de distribution afin d’assurer l’efficacité optimale d’une fourniture intégrée d’énergie exigeant des normes opérationnelles spécifiques, ou bien que le propriétaire du réseau maintient un réseau fermé de distribution d’abord pour son propre usage, il devrait être possible d’exempter le gestionnaire de réseau de distribution d’obligations qui pourraient constituer une charge administrative injustifiée en raison de la nature particulière des relations entre le gestionnaire et les utilisateurs du réseau.
Where a closed distribution system is used to ensure the optimal efficiency of an integrated energy supply requiring specific operational standards, or a closed distribution system is maintained primarily for the use of the owner of the system, it should be possible to exempt the distribution system operator from obligations which would constitute an unnecessary administrative burden because of the particular nature of the relationship between the distribution system operator and the users of the system.

«gestionnaire de réseau de distribution», une personne physique ou morale qui effectue la distribution et est responsable de l’exploitation, de la maintenance et, si nécessaire, du développement du réseau de distribution dans une zone donnée et, le cas échéant, de ses interconnexions avec d’autres réseaux, et chargée de garantir la capacité à long terme du réseau à satisfaire une demande raisonnable de distribution de gaz.
‘distribution system operator’ means a natural or legal person who carries out the function of distribution and is responsible for operating, ensuring the maintenance of, and, if necessary, developing the distribution system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of gas.

«gestionnaire de réseau de distribution», une personne physique ou morale responsable de l'exploitation, de l'entretien et, si nécessaire, du développement du réseau de distribution d'électricité ou de gaz naturel dans une zone donnée et, le cas échéant, de ses interconnexions avec d'autres réseaux, et chargée de garantir la capacité à long terme du réseau à satisfaire une demande raisonnable de distribution d'électricité ou de gaz naturel.
‘distribution system operator’: a natural or legal person responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the distribution system of electricity or natural gas in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of electricity or natural gas.

6) "gestionnaire de réseau de distribution": toute personne physique ou morale qui effectue la distribution et est responsable de l'exploitation, de l'entretien et, si nécessaire, du développement du réseau de distribution dans une zone donnée et, le cas échéant, de ses interconnexions avec d'autres réseaux, ainsi que de garantir la capacité à long terme du réseau à satisfaire une demande raisonnable de distribution de gaz.
6". distribution system operator" means a natural or legal person who carries out the function of distribution and is responsible for operating, ensuring the maintenance of, and, if necessary, developing the distribution system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of gas.

Pour ce qui est du réseau de distribution de l'hydrogène, nous prévoyons quelque chose de très simple comme lorsque vous passez chercher une bouteille de gaz propane comme les gens le font pour leurs barbecues ou pour leurs petites génératrices, c'est très sécuritaire et très pratique.
With respect to a distribution network for hydrogen, what we are anticipating is something as simple as picking up your propane tank such as people use for their barbecues or for their little generators, and it is just as safe and just as convenient.