Vertaling van "Réseau d'agents de négociation de contrats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau d'agents de négociation de contrats
temporary help contracting officers' network

agent de négociation des marchés [ agente de négociation des marchés | agent de négociation des contrats | agente de négociation des contrats ]
contracting officer [ CO | contract officer ]

agent de négociation des contrats d'achat
Procurement Contracting Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un contexte juridique de plus en plus complexe, de nombreux joueurs (mais aussi des clubs) recourent aux services d'agents pour négocier et signer des contrats.
In an increasingly complex legal environment, many players (but also sport clubs) ask for the services of agents to negotiate and sign contracts.

d) préciser le nom de l’institution fédérale responsable de l’adjudication du contrat faisant l’objet de la plainte et les numéros de l’appel d’offres et du contrat ainsi que, s’ils peuvent être obtenus, les nom et numéro de téléphone de l’agent de négociation des contrats;
(d) identify the governmental institution responsible for the procurement that is the subject of the complaint, the solicitation and contract numbers and, if available, the name and telephone number of the contracting officer;

aux opérations de paiement allant du payeur au bénéficiaire, par l’intermédiaire d’un agent commercial habilité par contrat à négocier ou à conclure la vente ou l’achat de biens ou de services pour le compte du payeur uniquement ou du bénéficiaire uniquement.
payment transactions from the payer to the payee through a commercial agent authorised via an agreement to negotiate or conclude the sale or purchase of goods or services on behalf of only the payer or only the payee.

Un appel d'offres a été lancé[15] et un contrat de services conclu, après négociations, pour la mise en place de dispositifs d'assurance qualité pour la détection d'agents pathogènes à très haut risque et à haut risque.
A call was launched [15] and a service contract was successfully concluded after negotiation, for setting up quality assurance schemes for diagnosis of very high threat and high threat pathogens.

Très souvent, notre philosophie est de nous attaquer aux problèmes au plus petit dénominateur commun: en ne faisant intervenir que l'agent de négociation des contrats et la personne qui a un problème.
Very often our philosophy is to try to tackle issues and deal with them at the lowest common denominator: between the contract officer and the person who probably has an issue.

En observant les lois, les règlements et les politiques qui régissent les contrats, nos agents de négociation des contrats font tous les efforts possibles pour promouvoir la concurrence, l'équité et la transparence.
In observing the legislation, regulations and policies governing contracting, our contracting officers make every effort to promote competition, fairness and transparency.

En conséquence, les principes de gestion de la congestion et d'attribution des capacités dans le cas de nouveaux contrats ou de contrats nouvellement négociés sont fondés sur la libération des capacités inutilisées, les utilisateurs du réseau étant autorisés à sous-louer ou à revendre leurs capacités contractuelles, et sur l'obligation faite aux gestionnaires de réseau de transport d'offrir la capacité inutilisée sur le marché, au moins sur une base d'arrangement à un jour et interruptible.
The congestion-management and capacity-allocation principles for new or newly negotiated contracts are therefore based on the freeing-up of unused capacity by enabling network users to sublet or resell their contracted capacities and the obligation of transmission system operators to offer unused capacity to the market, at least on a day-ahead and interruptible basis.

J'ai appris hier que M. John Caldwell, agent de négociation des contrats, aurait envoyé une lettre en date du 23 octobre, soit un an plus tard.
I learned yesterday that Mr. Caldwell, Contract Negotiations Officer, probably sent a letter dated 23 october, in other words one year later.

Les contrats concernant l'accès aux installations de stockage, au stockage en conduite et aux autres services auxiliaires doivent faire l'objet d'une négociation avec le gestionnaire de réseau de stockage ou les entreprises de gaz naturel concernés.
Contracts for access to storage, linepack and other ancillary services shall be negotiated with the relevant storage system operator or natural gas undertakings.

Communication Canada. Il n'aura fallu que six semaines pour compléter cette vérification (1520) Il est clair, d'après le rapport de vérification, que le rôle de Groupe Communication Canada en tant que fournisseur et agent de négociation de contrats ne peut que produire un conflit d'intérêts.
(1520) It is clear from the audit report that the Canada Communication Group's role as both a supplier and a contracting agent results in an inherent structural conflict of interest.