Vertaling van "Réseau d'Emploi et Immigration Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau de communications d'EIC [ Réseau d'Emploi et Immigration Canada ]
CEINET [ CEI NETWORK | Canada Employment and Immigration Network ]

Emploi et Immigration Canada [ EIC | ministère de l'Emploi et de l'Immigration | ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration | Immigration Canada | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ]
Employment and Immigration Canada [ EIC | Department of Employment and Immigration | Department of Manpower and Immigration | Immigration Canada | Department of Citizenship and Immigration ]

Profil des ressources humaines [ Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada | L'action positive à première vue : l'administration centrale | Action positive : rapport annuel | Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada ]
Human resource profile [ Human resources of Employment and Immigration Canada: a personnel fact book | Affirmative action at a glance: national headquarters | Affirmative action: annual report | Human resources of Employment and Immigration Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le futur portail dans le domaine de l’immigration, le portail européen sur la mobilité de l’emploi, les nouvelles lignes directrices 2007-2010 pour le réseau EURES et le portail pour la mobilité des chercheurs européens constituent également des outils essentiels pour atteindre cet objectif.
The future Immigration Portal, the European Job Mobility Portal, the new 2007-2010 Guidelines for the EURES network and the European Researchers Mobility Portal are all fundamental tools to achieve this objective.

M. Cochrane : Si vous prenez à peu près n'importe laquelle ses listes de publics cibles établies par ce qui était autrefois Ressources humaines et Développement social Canada, et précédemment le ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, et Emploi et Immigration Canada — le nom a changé à plusieurs reprises —, les listes de cibles de financement, et je risque d'en oublier, font toujours mention des handicapés, des Autochtones, des jeunes, des femmes et, dans ma région du monde, des personnes d'origine africaine.
Mr. Cochrane: If you go to virtually any targeted audience list provided by what used to be Human Resources and Social Development Canada, previously the Department of Manpower and Immigration, and Employment and Immigration Canada — they have changed their names several times — the targeted listing for funding, and I am at risk of missing some from the list, is consistently persons with disabilities, Aboriginals, youth, women and, in my part of the world, people from African ancestry.

L'hon. Gail Shea (ministre du Revenu national et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, PCC): Monsieur le Président, en ce qui a trait à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, au Fonds de développement communautaire, le FDC, et à la Grand Bank Development Corporation, la GBDC, et en réponse à la partie a) de la question, pendant l’exercice 1990-1991, le gouvernement du Canada a versé un financement de six millions de dollars sous forme de paiement forfaitaire par l’entremise d’Emploi et Immigration Canada devant être administré par la Corporation au bénéfice du développement communautaire, la CBDC, de la péninsule Burin, pour établir le FDC pour la Ville de Grand Bank.
Hon. Gail Shea (Minister of National Revenue and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, CPC): Mr. Speaker, insofar as the Atlantic Canada Opportunities Agency is concerned, with regard to the Community Development Fund, CDF, and the Grand Bank Development Corporation, GBDC, with regard to (a), during the 1990-91 fiscal year, the Government of Canada allocated $6 million in funding as a lump sum through Employment and Immigration Canada, to be administered by the Burin Peninsula Community Business Development Corporation, CBDC, to establish a community development fund for the Town of Grand Bank.

Nous offrons en fait un processus de préparation à l'emploi des immigrants, en collaboration avec des organismes locaux d'aide aux immigrants. Il s'agit d'une formation en classe de 180 heures dans le cadre de laquelle on présente aux nouveaux immigrants les normes d'éthique en milieu de travail et on leur fournit les connaissances nécessaires pour travailler au Canada.
We're actually offering an immigrant bridging process in partnership with local immigrant-serving organizations, where we offer a 180-hour classroom process to tell new immigrants about the ethical conducts of work, and to give them the ability to work within Canada.

La procédure de consultation a mis en lumière le fait que les services fournis par l’intermédiaire du portail européen sur la mobilité de l’emploi et du réseau EURES[19] pour favoriser la mobilité des ressortissants de l'UE pourraient également faciliter la gestion de l'immigration économique de ressortissants de pays tiers.
The consultation process highlighted that the services provided via the European Job Mobility Portal and the EURES[19] network to foster mobility of EU nationals could also support the management of economic immigration of third-country nationals.

Ils s'attaqueront également aux pénuries de main-d'œuvre et aux goulets d'étranglement par la mobilité professionnelle et géographique, par la mise en œuvre du plan d'action en matière de compétence et de mobilité, d'une meilleure reconnaissance et d'une transparence accrue des qualifications et des compétences, de la transférabilité des prestations de sécurité sociale et des droits de pension, de la prise en compte de l'immigration, de la transparence des possibilités d'emploi, en particulier grâce au réseau européen pour l'emploi rassemblant toutes les offres transmises par les services d'emploi des États membres.
They will address labour shortages and bottlenecks by promoting occupational and geographical mobility, by implementing the skills and mobility action plan, by improving the recognition of qualifications and by greater transparency of qualifications and competencies, the transferability of social security and pension rights, the taking into account of immigration, the transparency of employment opportunities, notably thanks to the European employment network, comprising all the vacancies advertised by the Member States' employment services.

Le ministre et la majorité libérale ont rejeté cet amendement très justifié du Bloc québécois (1225) De nombreux organismes sont venus témoigner devant le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration: le Conseil canadien pour les réfugiés, un organisme très réputé dans ce domaine; la Section nationale du droit de l'immigration de l'Association du barreau canadien; le syndicat d'Emploi et Immigration; le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés au Canada; la section canadienne d'Amnistie internationale; le Comité canadien d'action sur le statut de la femme; le Congrès du travail du Canada. Je félicite, au passage,
The minister and the Liberal majority have rejected this perfectly valid amendment moved by the Bloc Quebecois (1225) Many organizations testified before the Standing Committee on Citizenship and Immigration, including: the Canadian council for refugees, which is a very well-respected organization in that sector; the national immigration law section of the Canadian bar association; the Canada employment and immigration union; the United Nations high commissioner for refugees; the Canadian section of Amnesty International; the national action

Il plaira à mes électeurs d'apprendre que des millions de dollars ont été judicieusement investis pour doter la GRC, Douanes Canada et Emploi et Immigration Canada en moyens supplémentaires destinés à leur permettre de surveiller les allées et venues des personnes à haut risque et la circulation des marchandises également à haut risque, et d'accroître et améliorer l'efficacité du système de l'immigration et du processus de reconnaissance du statut de réfugié.
My constituents will be pleased that millions of dollars will be invested wisely to help the RCMP, Canada Customs, and the Department of Citizenship and Immigration with extra resources to monitor the movements of high risk people and goods and to improve the immigration and refugee determination system by making it more effective and efficient.