Vertaling van "Réseau canadien pour l'évaluation des diplômes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien pour l'évaluation des diplômes
Canadian Network for Credentials Evaluation

Évaluation du réseau canadien de routes et d'autoroutes
Valuation of the Canadian Road and Highway System

Réseau transrégional sur la mobilité universitaire et l'évaluation des diplômes
Trans Regional Academic Mobility and Credential Evaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Laurie Ham, Caucus de l'évaluation environne- mentale, Réseau canadien de l'environnement: Le Réseau canadien de l'environnement représente environ 1 300 organismes environnementaux disséminés partout au Canada.
Ms Laurie Ham, Environmental Planning and Assessment Caucus, Canadian Environmental Network: The Canadian Environmental Network represents approximately 1,300 environmental organizations across Canada.

Témoins : Du Réseau canadien de l'environnement : Jamie Kneen, coprésident, Caucus de planification et d'évaluation environnementales; John Sinclair, coprésident, Caucus de planification et d'évaluation environnementales.
Witnesses: From the Canadian Environmental Network: Jamie Kneen, Co-Chair, Environmental Planning and Assessment Caucus; John Sinclair, Co-Chair, Environmental Planning and Assessment Caucus.

C'est la raison pour laquelle les gouvernements doivent encourager beaucoup plus vigoureusement les adultes canadiens qui ne possèdent pas de diplôme d'études postsecondaires — à savoir 45 p. 100 des adultes du pays — à retourner sur les bancs d'école et à se « remettre à niveau », comme le préconisent le Forum des politiques publiques, le réseau canadien pour l'alphabétisation et l'Association des manufacturiers et exportateurs du Canada.
In my slides, I have one critical slide which shows that the people in the two bottom quintiles in Canada and the U.S. have the lowest levels of education. This is why governments must much more aggressively encourage the 45% of adult Canadians who do not have post-secondary education to return to school—“levelling up”, as it's characterized by the Public Policy Forum, the Canadian literacy network, and the Canadian Association of Manufacturers & Exporters—and I would argue, by tying EI, welfare, and other government assistance programs to re-enrollment and retraining.

Tout comme le projet « De la considération à l'intégration » lancé par les ingénieurs, nous considérons que les techniciens et les technologues formés à l'étranger contribueront à attirer une main-d'oeuvre de calibre mondial au Canada (1545) Et comme l'ont indiqué le Réseau canadien des associations nationales d'organismes de réglementation et le Conseil des ministres de l'Éducation, nous considérons que l'aide aux immigrants doit aussi prévoir une évaluation des titres de compétence dès que possible après leur arrivée, assurer une équité et un accès aux exigences en matière de compétences, renforcer la formation linguistique, et assurer une relation continue avec les organisations professionnelles comme le Conseil canadien des techniciens et technologues.
In a way similar to that of the professional engineering project “From Consideration to Integration”, which you heard something about earlier this week, we believe foreign-trained technicians and technologists will help to attract, develop, and maintain a world-class labour force in Canada (1545) Similar to what was said by the Canadian Network of National Associations of Regulators and the Council of Ministers of Education, we share the view that efforts to assist immigrants must involve ensuring academic credential assessment takes place as early as possible, ensuring fairness and access to credential requirements, ensuring the strengthening of language training, and ensuring an ongoing working relationship with professional organizations such as the Canadian Council of Technicians and Technologists.

La GRC assure des services d'expert dans différents domaines de responsabilité, par exemple, enquêtes criminelles sur des infractions en matière de sécurité nationale, cueillette et examen de renseignements au sujet de menaces et de personnes et de biens de dignitaires canadiens et étrangers, de diplomates et d'employés consulaires, travail de liaison avec le SCRS et d'autres organes et administration d'un programme d'évaluation des menaces à l'appui de nos opérations de protection.
The RCMP provides subject-matter expertise in various areas of responsibility, for example, criminal investigators of national security offences, collecting and reviewing threat-related information and intelligence pertaining to persons and property of specific Canadian and foreign dignitaries, diplomatic and consular officials, performing a liaison function with CSIS and agencies, and managing a threat assessment program in support of our protective operations.