Traduction de «Réseau canadien des entreprises d'entraînement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien des entreprises d'entraînement
Canadian Practice Firms Network

Réseau de services aux entreprises de l'Ouest canadien
Western Canada Business Service Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réseau fonctionne comme une voie à double sens et la Commission utilise le retour régulier d'information pour adapter ses politiques et initiatives aux besoins des entreprises européennes, notamment des PME, sans entraîner pour celles-ci une charge administrative supplémentaire.
The network operates as a ‘two-way street’, and the Commission uses the feedback regularly received to adapt its policies and initiatives to the needs of European businesses, particularly SMEs, without creating additional red tape.

M. Feeney: Il n'est pas difficile de préserver notre propre système je veux parler du réseau canadien qui existe maintenant et qui existe depuis fort longtemps , car c'est le public, les consommateurs et les entreprises, particulièrement les petites entreprises, qui font vivre ce grand réseau de succursales.
Mr. Feeney: It does not make it difficult to preserve our own system and, by that I mean the Canadian system that exists and has existed for a long time because it will be driven by the public, by consumers and by businesses, particularly small businesses, where you have a large network of branches.

Nous devons aussi mentionner que nous sommes la première entreprise à s'être engagée pour plusieurs années à offrir une commandite de catégorie or au réseau canadien d'éducation aux médias de renommée internationale, le Réseau Éducation-Médias.
We must also mention that we are the first corporate sponsor to commit to a multi-year gold level sponsorship of Canada's world-renowned Media Awareness Network.

M. Arthur Carty: Le PARI revêt une très grande importance pour nous. Avec l'ajout du Réseau canadien de technologie, le PARI bénéficie maintenant, bien entendu, d'un réseau électronique national grâce auquel les entreprises peuvent profiter du soutien et des conseils technologiques du PARI.
Dr. Arthur Carty: IRAP is extremely important to us, and the addition of the Canadian technology network to IRAP, of course, has given it a nationwide electronic network, with business links added onto the technology advice and support that IRAP provides.

On sait que 0,7 ¢ servent à financer le réseau canadien Interac, un réseau de premier ordre, à but non lucratif. Enfin, l'utilisation et l'entretien des terminaux entraînent aussi certains coûts, de toute évidence.
We know that 0.7¢ goes to offsetting the cost of operating Canada's world-leading, not-for-profit Interac network.

6. souligne la nécessité de soutenir vigoureusement le programme COSME et le réseau Entreprise Europe en 2016, en accordant une attention particulière aux obstacles que les contraintes économiques et financières de l'Union européenne entraînent pour les petites et moyennes entreprises (PME) ainsi qu'aux restrictions d'accès aux nouveaux marchés et aux marchés publics; estime que l'Union doit continuer à soutenir les PME en améliorant leur accès aux informations sur les possibilités offertes par le marché unique hors de leurs États membres respectifs et des frontières de l'Union;
6. Underlines the need for strong support for the COSME programme and the Enterprise Europe Network in 2016, paying particular attention to the obstacles posed to small and medium-sized enterprises (SMEs) by the EU’s economic and financial limitations as well as those relating to access to new markets and to public procurement; believes that the Union must further support SMEs by improving their access to information on single market opportunities outside their own Member State as well as beyond the Union’s borders;

Une multitude de plateformes et de technologies de distribution sont apparues, notamment la télévision numérique, la télédiffusion par l’internet, la télévision mobile et la vidéo à la demande, ce qui a entraîné une concurrence accrue et l'apparition de nouveaux acteurs sur le marché, tels que les exploitants de réseau et les entreprises internet.
There has been a multiplication of distribution platforms and technologies, such as digital television, IPTV, mobile TV and video on demand. This has led to an increase in competition with new players, such as network operators and Internet companies, entering the market.

2. demande à la Commission d'encourager les entreprises existantes à s'enregistrer en tant qu'agences de notation de crédit conformément à la législation européenne, en limitant les barrières à l'entrée ou à l'expansion dans le secteur des agences de notation, à tous les niveaux; estime que la concurrence pourrait ainsi être renforcée dans ce secteur, mais met résolument en garde contre toute réduction de la qualité ou du niveau des notations que pourraient entraîner ces mesures; suggère que la Commission examine les moyens d'appuyer des réseaux d'agences de notation de crédit, mais est d'avis qu'un tel réseau doit partir d'une initiative du secteur même; souligne l'importance de renforcer la concurrence des agences de notation de crédit européennes en raison de leur meilleure compréhension de l'entreprise européenne moyenne et de leur bonne connaissance des PME, des secteurs, et des pays européens, ainsi que de leur spécialisation en la matière;
2. Calls on the Commission to encourage existing businesses to become registered as CRAs under European legislation by reducing barriers to entry or expansion in the CRA sector at all levels; takes the view that this may enhance competition in this sector but strongly cautions that such measures should not reduce the quality or standard of ratings; suggests that the Commission could investigate methods of supporting networks of CRAs, but takes the view that any such network be an industry-led initiative, and highlights the importance of improving the competitiveness of European CRAs, because of their better understanding of the average European company and their good knowledge of, and specialisation in, European SMEs, industries and countries;

L'intégration verticale de la production, des réseaux et de la distribution entraîne un conflit d'intérêts, les décisions tendant alors à satisfaire les intérêts des entreprises liées et non l'intérêt général des utilisateurs du réseau.
The vertical integration of production, systems and distribution leads to a conflict of interests, and decisions therefore tend to be in the interests of the associated companies and not in the general interest of network users.

La difficulté est que si vous déléguez des pouvoirs à un tribunal quasi indépendant — et cela nous renvoie à lord Hewart, qui faisait remarquer qu'une délégation de pouvoirs trop poussée entraîne une perte de pouvoirs pour le Parlement, qui est appelé à se prononcer sur des questions distinctes — il est préférable d'énoncer clairement les objectifs et les priorités plutôt que de simplement faire référence, par exemple, à la place qu'occupe la Société Radio-Canada dans le au réseau canadien de télédiffusion.
The difficulty is that if you delegate authority to a quasi- independent tribunal — and this goes back to Lord Hewart and the danger of too much delegated authority, resulting in Parliament losing all control, and they have to opine on individual issues — it is preferable to set out clearly what the objectives and priorities should be as opposed to saying, for example, where does the CBC fit in the Canadian Broadcasting System.