Traduction de «Réseau canadien de radiodiffusion d'urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien de radiodiffusion d'urgence
Canadian Emergency Broadcasting System

Réseau de radiodiffusion d'urgence
Emergency Broadcasting System

Réseau pancanadien d'alerte et de radiodiffusion d'urgence
Canada-Wide Warning and Emergency Broadcast System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant ses travaux sur cette question et d'autres, le comité pourrait prendre en compte les éléments suivants: l'obligation que le réseau canadien de radiodiffusion soit de propriété canadienne et dirigé par des Canadiens; une plus grande synergie entre les éléments public et privé du système—et ici, je songe au Fonds canadien de télévision; veiller à ce que le CRTC se concentre sur la réglementation et non pas sur l'élaboration des politiques; les coproductions internationales comme outil de développement culturel et non pas outil industriel; l'utilisation de ce qu'il y a de meilleur dans la télévision canadienne pour promouvoir l'image du Canada à l'étranger; et enfin, la création d'un comité national de l'audiovisuel qui serait chargé de conseiller le gouvernement sur des questions de politique, d'aider le gouvernement à élaborer des politiques dans le domaine de la radiodiffusion et de créer une certaine synergie parmi les diverses institutions culturelles.
As the committee examines this and other issues in its deliberations, the following are some areas members may want to consider: requiring the Canadian broadcasting system to be owned and controlled by Canadians; greater synergy between public and private elements of the system—and I'm referring to the Canadian Television Fund; ensuring that the CRTC remains focused on regulation and not policy-making; international co-productions as a cultural development tool instead of an industrial tool; use of the best of Canadian television to brand Canada abroad; finally, the creation of a national audiovisual committee that would advise the government on policy issues, help the government to develop policies in the broadcasting area, and create synergy amongst the cultural institutions.

Le comité du patrimoine a recommandé que le gouvernement reconnaisse le FCT comme une composante essentielle du Réseau canadien de radiodiffusion.
The heritage committee recommended that the CTF be recognized by the government as an essential component of the Canadian broadcasting system.

Aucune mesure n'exige que l'on fasse respecter les dispositions en matière d'accessibilité, telles qu'elles existent même dans le réseau canadien de radiodiffusion.
There's no enforcement whatsoever of any accessibility provisions, such as they even exist in the Canadian broadcasting system.

Il faut, à notre avis, que la voix des petits indépendants, y compris celle des producteurs indépendants non affiliés, puissent continuer à se faire entendre dans le réseau canadien de radiodiffusion.
We believe that smaller independent voices, including unaffiliated independent producers, must continue to have access to the Canadian broadcasting system.

J'estime par ailleurs que nous avons besoin d'un réseau canadien de radiodiffusion publique, et je tiens à souligner l'importance du rôle du réseau public.
This presentation supports a Canadian public broadcasting system and notes the importance of its role.