Vertaling van "Réponse d'un récepteur au bruit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réponse d'un récepteur au bruit
noise response of the receiver

bruit interne d'un récepteur radioélectrique | bruit propre d'un récepteur radioélectrique | bruit de fond d'un récepteur radioélectrique
set noise | receiver noise | amplifier noise

détecteur de bruits atmosphériques | récepteur de bruits atmosphériques
spheric sensor

récepteur de bruit
noise receptor

récepteur de bruits atmosphériques
sferic sensor

facteur de bruit du récepteur | facteur de bruit d'un récepteur
noise factor | noise factor of the receiver | receiver noise figure | NF [Abbr.]

récepteur de réponses
responsor

temps de réponse d'un récepteur de signaux
receiver-response time

récepteur optimal en bruit coloré
coloured noise optimal receiver [ colored noise optimal receiver ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

75 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), tout navire canadien de 200 tonneaux ou plus construit le 1 septembre 1984 ou après cette date et tout navire canadien de 1 600 tonneaux ou plus construit avant le 1 septembre 1984 doivent être munis d’un système de communication téléphonique qui comprend des postes émetteurs et récepteurs utilisables dans des conditions normales de bruit ambiant et situés :
75 (1) Subject to subsections (2) and (3), every Canadian ship of 200 tons or more that was constructed on or after September 1, 1984 and every Canadian ship of 1600 tons or more that was constructed before September 1, 1984 shall be fitted with a voice communication system that includes receiving and transmitting stations, suitable for use in normal ambient noise conditions,

(3) Les postes émetteurs et récepteurs visés au paragraphe (1) ne sont pas exigés à bord d’un navire canadien de moins de 1 600 tonneaux si les communications téléphoniques peuvent être poursuivies efficacement malgré les conditions de bruit ambiant.
(3) On a Canadian ship of less than 1600 tons, the receiving and transmitting stations described in subsection (1) are not required if effective voice communications can be maintained in the ambient noise conditions.

Nous allons être privés de questions et de réponses avec tout le bruit qu'il y a aujourd'hui.
We really are going to be deprived of questions and answers today with all this noise.

Le Président: À l'ordre. Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a la parole, mais il est très difficile d'entendre sa réponse à cause du bruit.
The Speaker: Order please, The hon. Minister of Public Works and Government Services has the floor and it is very difficult to hear the answer with all the noise.

[Français] C'est presque impossible pour la présidence d'entendre la réponse à cause du bruit à l'autre bout de la Chambre.
[Translation] It is almost impossible for the Chair to hear the answer because of the noise at the other end of the House.

La réponse d'étalonnage est définie comme la réponse moyenne, y compris les bruits, à un gaz de réglage de sensibilité durant un intervalle de temps de 30 secondes.
The span response is defined as the mean response, including noise, to a span gas during a 30-second time interval.

Le récepteur doit comprendre une cellule photo-électrique dont la réponse spectrale est proportionnelle à la fonction de luminosité photopique de l'observateur de référence colorimétrique CIE (1931) (voir tableau).
The receiver shall have a photodetector with a spectral response proportional to the photopic luminosity function of the CIE (1931) standard colorimetric observer (see table).

La réponse du point haut de l'échelle est définie comme étant la réponse moyenne, y compris le bruit, à un gaz de réglage de sensibilité durant un intervalle de temps de 30 secondes.
Span response is defined as the mean response, including noise, to a span gas during a 30-s time interval.

La réponse zéro est définie comme étant la réponse moyenne, y compris le bruit, à un gaz de mise à zéro dans un intervalle de temps de 30 secondes.
Zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a 30-s time interval.

Et maintenant, nous écoutons les réponses de la commissaire, mais il y a tellement de bruit qu'elles sont quasiment inaudibles.
Now when we listen to the Commissioner's answers there is so much noise that it is almost impossible to hear her.