Vertaling van "Répertoire des demandes d'emploi des autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des demandes d'emploi des autochtones
Native Applications Inventory System

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité m'a demandé de lui faire part de mes connaissances et de mon expérience dans les domaines de l'éducation et de l'emploi des Autochtones, qui découlent directement de notre travail dans le secteur privé.
This committee has asked me to share my knowledge and experience with respect to the issues of education and employment of aboriginal people, which flows directly from our private sector experience.

Pour aider ces derniers à comprendre notre influence sur l'emploi des Autochtones en particulier, et aussi des femmes occupant des fonctions non traditionnelles, justement, nous avons commencé dernièrement à demander aux entrepreneurs de faire rapport sur la question et à fixer des objectifs. C'est ce que nous faisons pour les apprentis, mais nous envisageons de généraliser cette pratique.
To help understand our influence in aboriginal employment in particular, and as it turns out, females in non-traditional roles, we've actually started recently to require all of our contractors to report on that, and we've started to set some targets, currently on apprentices, but we are considering whether we spread that.

97. demande à la Commission de faire du renouvellement des réseaux d'eau potable vieillissants une priorité du Plan d'Investissement pour l'Europe, par l'inscription de ces projets au répertoire de projets de l'Union; souligne l'effet de levier qu'auraient ces projets sur l'emploi non délocalisable, contribuant ainsi à stimuler l'économie verte en Europe;
97. Calls on the Commission to make renewal of ageing drinking water networks a priority in the Investment Plan for Europe by placing these projects on the list of Union projects; stresses the leverage effect which these projects would have on non-relocatable employment, thus helping to stimulate the green economy in Europe;

96. demande à la Commission de faire du renouvellement des réseaux d'eau potable vieillissants une priorité du Plan d'Investissement pour l'Europe, par l'inscription de ces projets au répertoire de projets de l'Union, dans le respect du principe général selon lequel les projets financés par l'Union européenne ne devraient pas générer des profits pour les bénéficiaires mais les aider à trouver un équilibre financier; souligne l'effet de levier qu'auraient ces projets sur l'emploi non délocalisable, contribuant ainsi à stimuler l'économie verte en Europe;
96. Calls on the Commission to make renewal of ageing drinking water networks a priority in the Investment Plan for Europe by placing these projects on the list of Union projects, while respecting the general principle that EU-funded projects should not create profit for the beneficiaries but help them strike a financial balance; stresses the leverage effect which these projects would have on non-relocatable employment, thus helping to stimulate the green economy in Europe;

Cela dit, je vais maintenant vous parler de notre sujet principal, c'est-à-dire le rôle de chaque partie (les gouvernements fédéral et provinciaux, le secteur privé, les établissements d'enseignement et les organismes autochtones qui travaillent dans le domaine de l'emploi et de la formation) dans nos efforts pour favoriser l'emploi d'Autochtones dans les secteurs où la demande est forte et dans les domaines peu spécialisés.
That being said, let us now address our main subject, which is the role of each party—federal and provincial governments, the private sector, educational institutions, and aboriginal organizations involved in employment and training—in our efforts to favour aboriginal employment in high-demand or low-skill occupations.

Nous examinerons l'utilisation de répertoires, nous formulerons des recommandations sur les questions touchant le maintien en poste des Autochtones et nous élaborerons une stratégie nationale sur l'emploi des Autochtones.
We will explore the use of pools and inventories, make recommendations on Aboriginal retention issues and develop a national Aboriginal employment strategy.

Les gens d'en face demandent pourquoi les autochtones ne peuvent pas créer plus d'emplois.
People opposite say why can first nations people not have more employment.