Vertaling van "Répartition égale de la population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité de population [ répartition égale de la population ]
population equality

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

méthode de répartition égale
equal apportionment method

répartition égale
perequation

localisation du peuplement | répartition spatiale de la population
spatial distribution of the population

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population

répartition géographique de la population âgée | répartition territoriale de la population âgée
geographical distribution of the aged

Réunion d'un groupe d'experts sur la répartition de la population et la migration
Expert Group Meeting on Population Distribution and Migration

répartition de la consommation d'alcool dans la population
population distribution of alcohol consumption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un deuxième étage de péréquation financière vient corriger la répartition de base des impôts afin de garantir une répartition égale des impôts par habitant entre les Länder.
There is then a secondary stage of financial equalisation to correct the primary tax distribution to ensure equal per capita tax distribution between the Länder.

En termes pratiques, cela signifie leur conférer des droits égaux à ceux des hommes en matière d'emploi, imposer l'égalité de rémunération, promouvoir sur le lieu du travail des politiques permettant une meilleure conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale ainsi qu'une répartition égale des tâches domestiques.
In practical terms, that means: giving them equal employment rights with men; enforcing equal pay; encouraging family friendly policies at work, and equal burden sharing at home.

Le nombre d'unités par cylindre est limité et pour répartir également les 16 messages, vous allez devoir acheter un tas de cylindres pour le même travail, ce qui veut dire qu'il faudra changer de cylindre toutes les 10 ou 15 minutes afin de pouvoir faire une répartition égale.
They're limited on the number of units per cylinder, and the computation of getting all sixteen equally distributed means you have to keep buying cylinders, buying cylinders, and buying cylinders for the same job, and then it means you have to change them every ten or fifteen minutes so that you can distribute equally on that job.

Certains groupes d'entreprises continuent de préconiser une répartition égale des cotisations entre employeurs et employés, arguant que le gouvernement devrait recommencer à payer sa part dans le cadre de ce système tripartite. La répartition souhaitée par ces groupes serait donc de 40-40-20.
Some business groups continue to pursue an even employer-employee premium split, arguing government should return to paying a share in this tripartite system, which would be 40-40-20.

Bien sûr, le principal critère pris en compte par la commission, lorsqu'elle redessine la carte électorale, est la répartition égale de la population parmi les circonscriptions.
The main criterion the commission takes into account when redrawing the electoral map is the equal distribution of the population among the ridings.

Chaque État membre sélectionne au moins une station de surveillance, plus une station s’il compte plus d’un million d’habitants, plus le nombre de stations égal à sa surface géographique en km divisée par 60 000 (arrondi au nombre entier le plus proche), plus le nombre de stations égal à sa population divisée par cinq millions (arrondi au nombre entier le plus proche).
Each Member State shall select at least one monitoring station, plus one station if it has more than one million inhabitants, plus the number of stations equal to its geographical area in km divided by 60 000 (rounded to the nearest integer), plus the number of stations equal to its population divided by five million(rounded to the nearest integer).

Qualité, efficacité et solidarité des systèmes de soins de santé, y compris les systèmes en phase de transition et les stratégies de soins à domicile: transposer les mesures d'intervention efficaces en décisions de gestion, évaluer le coût, l'efficacité et les avantages de différentes interventions, y compris en ce qui concerne la sécurité du patient, définir les besoins et déterminer les conditions d'une offre adéquate en termes de ressources humaines, analyser les facteurs qui influencent l'équité de l'accès à des soins de santé de haute qualité (également pour les populations défavorisées), y compris les évolutions de la population (par exemple, le vieillissement, la mobilité et la migration, et l'évolution des conditions de travail).
Quality, efficiency and solidarity of health care systems including transitional health care systems and home-care strategies: to translate effective interventions into management decisions, to assess the cost, efficiency and benefits of different interventions including with regard to patient safety, to define the needs and conditions for an adequate supply of human resources, to analyse factors influencing equity of access to high-quality health care (also by disadvantaged groups), including analyses of changes in population (e.g. ageing, mobility and migration, and the changing workplace).

Les politiques de conciliation à mener à cet effet consistent notamment à assurer une offre adéquate de services de garde des enfants et autres personnes dépendantes, d'un accès et d'une qualité acceptable, assurer une répartition égale des responsabilités domestiques et en matière de garde, encourager les hommes à prendre un congé parental et à recourir à d'autres formules de congé et permettre tant aux femmes qu'aux hommes de bénéficier de formules de travail flexibles.
Examples of these reconciliation policies include: adequate provision; access and quality of care services for children and other dependants; equal share of care and household responsibilities; an encouraged take-up of parental and other leave schemes by men, and possibilities for flexible work arrangements for both women and men.

Cette mesure aura rapporté presque un milliard de dollars de plus sur cinq ans à des provinces comme l'Ontario, à mesure que nous nous dirigeons vers une répartition égale entre les provinces au prorata de la population.
Provinces like Ontario will have benefited to the tune of almost a billion dollars extra over five years as we move to an equal sharing among the provinces on a per capita basis.

Je recommande que l'on modifie le projet de loi C-41 pour que la garde partagée, la répartition égale du patrimoine familial, et une répartition proportionnelle des frais d'entretien des enfants soient la règle pour tous les divorces.
My recommendations are to amend Bill C-41 so that full, equal joint custody, an equal distribution of marital property, and the proportionate sharing of reasonable and customary child rearing expenses is the default position in all divorces.