Traduction de «Réparation de l'épispadias masculin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réparation de l'épispadias masculin
Male epispadias repair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame Martínez Lozano, dans un récent article publié par le magazine Time, intitulé The New Sheriffs of Wall Street, il est dit qu’aux États-Unis, les femmes ne dirigent pas Wall Street, pas plus qu’on ne peut leur imputer la crise financière, mais qu’en revanche, face à la situation causée par l’absence de réglementation sur les marchés financiers, ce sont elles qui sont maintenant appelées sur le pont et désignées à des postes à responsabilités pour réparer le gâchis dont sont responsables leurs supérieurs de sexe masculin.
– (PT) Mr President, Commissioner, Mrs Martínez Lozano, in a recent article published in Time, entitled The New Sheriffs of Wall Street, it states that in the US, women do not run Wall Street, nor are they to blame for this financial crisis, but that, in the face of the situation brought about through the lack of regulation of financial market, it is they who are now being called upon and appointed to positions of leadership in order to clean up the mess caused by their male managers.

Perama a été marquée, dans les années 80, par l'effondrement de ses activités liées à la réparation navale qui a provoqué le chômage de 75% de la population masculine travaillant dans l'industrie.
Perama was affected by the collapse of its ship-repairing industry in the 1980s, which led to unemployment for 75% of the male population working in manufacturing.

Les auteurs de ces travaux de recherche se sont aussi intéressés aux répercussions de la violence faite aux femmes en temps de conflit sur les parents de sexe masculin et sur la famille. Ils ont par ailleurs examiné la possibilité, pour les gouvernements, d'inclure le micro-crédit aux mesures de réparation.
Research has also delved into the impacts that conflict violence against women has upon male relatives and families and has looked at opportunities for governments to make use of micro-finance schemes as part of state efforts to repair harm.