Traduction de «Réparateur de véhicules à batteries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réparateur de véhicules à batteries [ réparatrice de véhicules à batteries ]
electric-truck servicer

réparateur de piles à la chaîne de production [ réparatrice de piles à la chaîne de production | réparateur de batteries à la chaîne de production | réparatrice de batteries à la chaîne de production ]
production line battery repairer

Mécaniciens et réparateurs de véhicules à moteur
Motor vehicle mechanics and repairers

véhicule électrique à batterie
battery electric vehicle [ BEV | battery-powered electric vehicle ]

véhicule électrique à accumulateur | véhicule électrique à batterie | véhicule électrique propulsé par batteries
battery-driven electrical vehicle | battery-powered electric vehicle

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
Accident involving battery powered airport passenger vehicle

véhicule-batterie
battery vehicle

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle
Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a produit divers graphiques et analyses sur les différents types de véhicules, qu'il s'agisse de véhicules à batterie ou de véhicules hybrides électriques, dans différents réseaux électriques.
Graphs and analyses have been done on the different vehicle types, be they battery operated or hybrid electric vehicles on different electrical grid mixes.

L'étiquette de 2016 sera adaptée pour faire état des nouvelles technologies émergentes, comme les véhicules à batterie et les véhicules hybrides rechargeables, afin de fournir de l'information sur les véhicules autres que ceux dotés d'un moteur à combustion interne.
The 2016 label will also be tailored to address new emergent technologies, such as battery-electric and plug-in hybrid electric vehicles, extending it beyond the internal combustion engine.

Ce n’est pas uniquement à cause des pressions réglementaires exercées sur l’industrie pour qu’elle réduise les émissions d’automobiles, mais à cause également de la reconnaissance à l’échelle de l’industrie que les véhicules à batterie entièrement électriques — bien qu’ils soient nécessaires pour la mobilité urbaine — attirent peu de consommateurs en raison de l’autonomie réduite des véhicules et du temps de rechargement de la batterie.
This is not only a result of regulatory pressure for reduced automotive emissions; it's also an industry-wide recognition that pure-battery electric vehicles, while needed for urban mobility, have limited consumer appeal due to vehicle range restrictions and long recharging times.

Il propose de préciser la définition d'un "opérateur indépendant" ou d'un "réparateur" afin de garantir que les utilisateurs et réparateurs de véhicules individuels aient, pour un prix raisonnable, suffisamment accès aux informations sur la réparation et l'entretien.
He proposes to further clarify the definition of “independent operator” or “repairer” in order to ensure that the individual vehicle user and repairers will have sufficient access to RMI at reasonable costs.

C’est un véhicule à batterie jumelé à un moteur à combustion interne ou un véhicule équipé d’un moteur à combustion interne alimenté par une batterie.
Either it's a battery vehicle in which you have the inconvenience of lugging around a great internal combustion engine, or it's an internal combustion engine vehicle although you have the inconvenience of lugging around a great battery.

Ils commanditent l'équipe de soccer, l'équipe de baseball; ils sont les plus gros partenaires des oeuvres de charité locales, des hôpitaux; et voilà quelques raisons pour lesquelles il faut soutenir cette industrie: parce que vous aidez des collectivités de partout au Canada, pas seulement du sud de l'Ontario, par l'entremise des concessionnaires d'automobiles, du marché des pièces et accessoires, des réparateurs de véhicules, des bailleurs de fonds de l'industrie.
They sponsor the soccer team, the baseball team; they're the biggest contributor to the local charities, the hospitals; and that's one of the reasons you want to support this industry: because you're helping the communities in middle-of-nowhere Canada, not just southern Ontario, through the dealer body, through the automotive aftermarket, fixing vehicles, financing vehicles.

Pour conclure, nous ne savons pas non plus encore si les véhicules sur batteries ou sur piles à combustible deviendront la norme, mais il est important dans tous les cas de soutenir les technologies alternatives afin de réduire notre dépendance aux combustibles fossiles.
In conclusion, we also do not yet know whether battery- or fuel-cell-powered vehicles will become the norm, but it is important in any case that we support alternative technologies in order to reduce our dependence on fossil fuels.

12. se félicite de l'adoption du règlement (CE) n° 715/2007, qui vise à garantir que tous les réparateurs de véhicules dans la Communauté aient accès à l'information appropriée en matière de réparation technique;
12. Welcomes the adoption of Regulation (EC) No 715/2007 aimed at ensuring that all vehicle repairers in the Community have access to the appropriate technical repair information.

17. rappelle qu'en vertu des articles 6 à 8 du règlement (CE) n°715/2007 relatif aux normes antipollution Euro 5 et Euro 6 , tous les réparateurs de véhicules de la Communauté doivent avoir accès aux informations techniques nécessaires à la réparation;
17. Recalls Articles 6 to 8 of the Euro 5 and 6 Regulation (EC/../), under which all vehicle repairers in the Community shall have access to appropriate technical repairs information;

"opérateur indépendant" signifie des entreprises autres que les concessionnaires et ateliers de réparation officiels qui sont directement ou indirectement engagés dans la réparation et l'entretien de véhicules à moteur, en particulier des réparateurs, des fabricants ou distributeurs d'équipements, d'outils ou de pièces détachées de réparation, des éditeurs d'information technique, des automobiles clubs, des opérateurs de services de dépannage, des opérateurs proposant des services d'inspection et d'essai, des opérateurs proposant une formation pour les installateurs, les fabricants et les réparateurs des équipements des véhicules à carburant alternatif;
"independent operator" means undertakings other than authorised dealers and repairers which are directly or indirectly involved in the repair and maintenance of motor vehicles, in particular repairers, manufacturers or distributors of repair equipment, tools or spare parts, publishers of technical information, automobile clubs, roadside assistance operators, operators offering inspection and testing services, operators offering training for installers, manufacturers and repairers of equipment for alternative fuel vehicles;