Traduction de «Réinscrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réinscrire
restore

réinscrire une performance au livre des records
restore a performance to the record book [ re-record a performance ]

réécrire | réinscrire
rewrite

rétablir un projet de loi [ réinscrire un projet de loi ]
reinstate a bill [ revive a bill ]

inscrire de nouveau [ rétablir | réinscrire ]
reinstate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, une nouvelle inscription de la SUT ne saurait être exclue d’emblée, le Conseil ayant la possibilité de réinscrire son nom sur la base de motifs étayés à suffisance de droit.
A further listing of SUT cannot automatically be ruled out, since the Council has the possibility of again listing the applicant on the basis of reasons which are supported to the requisite legal standard.

Lorsqu'il lève la suspension, le Conseil décide, au même moment, sur proposition de la Commission, de réinscrire au budget les engagements ayant fait l’objet d’une suspension, conformément à l’article 8 du [règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020] [...].
When lifting the suspension of commitments, the Commission shall re-budget the suspended commitments in accordance with Article 8 of the Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020.

G. considérant que les articles 2 bis et 2 ter du règlement sur l'accès au marché autorisent la Commission à adopter des actes délégués pour réinscrire dans l'annexe I du règlement des États qui en avaient été retirés; que la Commission a adopté, le 25 juillet 2014, un acte délégué visant à réinscrire la République des Fidji dans l'annexe I;
G. whereas Articles 2a and 2b of the Market Access Regulation empower the Commission to adopt delegated acts with regard to the reinstatement of countries in Annex I to the Regulation; whereas on 25 July 2014 the Commission adopted a delegated act to reinstate the Republic of the Fiji Islands in Annex I;

(5) Afin que les partenaires puissent rapidement figurer à nouveau à l'annexe I dudit règlement dès qu'ils auront pris les mesures nécessaires en vue de la ratification de leurs accords respectifs, et dans l'attente de leur entrée en vigueur, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne doit être délégué à la Commission européenne pour ce qui est de réinscrire sur la liste les pays qui ont été retirés de l'annexe I en vertu du présent règlement.
(5) In order to ensure that partners can swiftly be reinstated in Annex I to that Regulation as soon as they have taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements, and pending their entry into force, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the European Commission in respect of reinstating the countries removed from Annex I through this Regulation.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 2 ter afin de modifier l'annexe I et d'y réinscrire les régions ou les États du groupe d'États ACP qui en ont été retirés en vertu du [règlement (UE) n° ./. du Parlement européen et du Conseil ] et qui, après leur retrait de cette annexe, ont pris les mesures nécessaires en vue de la ratification de leurs accords respectifs.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 2b to amend Annex I by reinstating those regions or states from the ACP Group of States which were removed from that Annex by virtue of [Regulation (EU) No ./. of the European Parliament and of the Council ], and which have since taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements after removal from Annex I.

(5) Afin que les partenaires puissent rapidement figurer à nouveau à l’annexe I dudit règlement dès qu’ils auront pris les mesures nécessaires en vue de la ratification de leurs accords respectifs, et dans l’attente de leur entrée en vigueur, le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne doit être délégué à la Commission européenne pour ce qui est de réinscrire sur la liste les pays qui ont été retirés de l’annexe I en vertu du présent règlement.
(5) In order to ensure that partners can swiftly be reinstated in Annex I to that Regulation as soon as they have taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements, and pending their entry into force, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the European Commission in respect of reinstating the countries removed from Annex I through this Regulation.

Des progrès substantiels ayant été constatés, le Conseil est convenu de réinscrire ce point à l'ordre du jour de sa session du mois de décembre en vue d'une décision sur les aspects agricoles du dossier.
Substantial progress was made, and the Council agreed to carry the item over to the agenda for its meeting in December with a view to taking a decision on the agricultural aspects of the dossier.

A l'issue du débat, le Conseil, après avoir constaté qu'un délai de réflexion était encore nécessaire, est convenu de réinscrire ce point à l'ordre du jour de sa prochaine session du mois de décembre avec l'objectif de conclure à cette occasion.
At the close of the discussion, the Council noted that a further period of reflection was needed, and agreed to carry this item forward to the agenda for its next meeting in December, with the aim of concluding the discussion at that time.

Pour les Espagnols et les Portugais, l'adhésion a permis de réaliser les aspirations légitimes de peuples désireux de réinscrire leurs destins dans celui d'un continent qui porte leur empreinte.
In so joining the Union, our Portuguese and Spanish friends realized their legitimate aspirations to share once again a common destiny with the rest of the continent they helped to shape.

Le Parlement européen a également décidé de réinscrire la Chine sur la liste des bénéficiaires de l'article B7-5020 (actions menées dans le cadre des accords de commerce et de coopération) à partir du 1er janvier 1992 (la Chine en était exclue depuis les événements de 1989).
The European Parliament also decided to put China back in the list of beneficiaries of the line B7-5020 (actions in the framework of Trade and Cooperation Agreements) as of 1/1/92 (China was excluded since the 1989 events).