Traduction de «Région visée par l'entente avec les Gwich'in » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région visée par le règlement de la revendication des Gwich'in [ région visée par l'entente avec les Gwich'in ]
Gwich'in settlement area

région visée par une entente de revendication territoriale globale
land claim settlement agreement area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a, dans les organisations de la région visée par l'entente avec les Gwich'in, des connaissances traditionnelles dont nous nous occupons nous-mêmes et que nous considérons comme une priorité du point de vue de la collectivité. Je crois que ce processus est approprié.
There is traditional knowledge within the Gwich'in Settlement Area organizations that we do on our own, that we see as a priority that would come from the community concern, and I think that process is good.

Ce projet de loi mettra en oeuvre le régime de gestion conjointe décrit dans l'Entente finale des Gwich'in qui prévoit la mise en place d'un Office des terres et des eaux, d'un Office d'aménagement territorial et d'un Office régional d'examen des répercussions environnementales, ainsi que d'un Office régional des terres et des eaux.
Bill C-6 will implement the co-management regime outlined in the Gwich'in final agreement, which requires the establishment of a land and water board, a land use planning board, a regional environmental impact review board, and a regional land and water board.

Le dialogue politique mené avec les acteurs clés de la région dans le cadre de l'initiative régionale de l'UE sur l'avenir de la Syrie vise également à trouver un terrain d'entente concernant la destinée du pays et à définir les conditions qui présideront au processus de réconciliation et de reconstruction.
The political dialogue with key actors from the region under the EU regional initiative on the future of Syria also intends to identify common ground for the end-state in Syria and the conditions for the reconciliation and reconstruction process.

effectue annuellement un nombre total d'inspections de navires de "priorité I" et de "priorité II", visés à l'article 12 , points a) et b), qui correspond au moins à sa part du nombre total d'inspections à effectuer annuellement dans la Communauté et dans la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris.
carry out annually a total number of inspections of Priority I and Priority II ships, referred to in Article 12 (a) and (b), corresponding at least to its share of the total number of inspections to be carried out annually within the Community and the Paris MOU region.

3. Pour le calcul de la part du nombre total d'inspections à effectuer annuellement dans la Communauté et dans la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris, visée au paragraphe 2, point b), les navires au mouillage ne sont pas pris en compte, sauf disposition contraire de l'État membre concerné.
3. With a view to calculating the share of the total number of inspections to be carried out annually within the Community and the Paris MOU region referred to in point (b) of paragraph 2, ships at anchor shall not be counted unless otherwise specified by the Member State concerned.

(b) effectue annuellement un nombre total d'inspections de navires de "priorité I" et de "priorité II", visés à l'article 11, points a) et b), qui correspond au moins à sa part du nombre total d'inspections à effectuer annuellement dans la Communauté et dans la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris.
(b) carry out annually a total number of inspections of Priority I and Priority II ships, referred to in Article 11(a) and (b), corresponding at least to its share of the total number of inspections to be carried out annually within the Community and the Paris MOU region.

Dans la deuxième région – la région visée par l’entente avec les Gwich’in (57 000 kilomètres carrés) – le Conseil des ressources renouvelables gwich’in (CRRG) est l’organisme de cogestion responsable des activités de gestion de la faune, des poissons et des forêts de la région du delta du Mackenzie, qui compte quatre collectivités.
In the second region – the Gwich’in Settlement Area (57,000 square kilometres) – the Gwich’in Renewable Resources Board (GRRB)([16]) is the co-management body responsible for wildlife, fish and forest management activities in the Mackenzie Delta region, which has four communities.

Il y en aura un dans chacune des régions, celle où il y a une entente avec les Gwich'ins et celle où il y a une entente avec les Dénés et les Métis du Sahtu.
There will be two of them, one in each region, namely the one where there is an agreement with the Gwich'in and the one where there is an agreement with the Sahtu Dene and Metis.

Nous savons qu'il y a un engagement qui découle de l'entente avec les Gwich'in. La date limite est dépassée parce que le gouvernement a mis trop de temps à résoudre les différends dans toutes les régions.
We know there is a commitment coming from the Gwich'in agreement within a certain timeframe they have missed, but that's because government has been slow to settle all the regions.