Vertaling van "Région au-delà de l'horizon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région au-delà de l'horizon
beyond the horizon region

trajet au-delà de l'horizon
path beyond the horizon | trans-horizon path

propagation immédiatement au-delà de l'horizon
propagation just beyond the horizon

programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond

Groupe de travail sur le Programme d'action mondial pour la jeunesse a l'horizon 2000 et au-delà
Working Group on the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond

Projet 94 : les Voies d'avenir de la télédistribution : les perspectives d'avenir de la télévision par câble. Une analyse des grands dossiers stratégiques de la télédistribution canadienne à l'horizon ... et au-delà [ Projet 94 ]
Project 94: cable's new horizons: an assessment of key strategic issues in Canadian cable television in the 1990's and beyond [ Project 94 ]

Au-delà de la violence : en quête de nouveaux horizons : guide de ressources
Beyond The Violence: Reaching For Higher Ground: A Resource Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On donnera à ce propos l'exemple de la proposition de directive relative à la stratégie pour le milieu marin[16], dont le champ d'application s'étend au-delà d'Horizon 2020, et qui peut déjà se baser sur une recherche existante et continue.
An example is the proposed Marine Strategy Directive[16], whose scope is wider than the specific focus of Horizon 2020 and which can already draw on existing and on-going research.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28188 - EN - Stratégie sur le changement climatique à l’horizon 2020 et au-delà
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28188 - EN - Strategy on climate change for 2020 and beyond

Stratégie sur le changement climatique à l’horizon 2020 et au-delà
Strategy on climate change for 2020 and beyond

Communication de la Commission du 10 janvier 2007, intitulée: «Limiter le réchauffement de la planète à 2 degrés Celsius - Route à suivre à l'horizon 2020 et au-delà» [COM(2007) 2 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission, of 10 January 2007, entitled: "Limiting Global Climate Change to 2 degrees Celsius - The way ahead for 2020 and beyond" [COM(2007) 2 final - Not published in the Official Journal].

Il salue les activités de la Commission en matière de prospective scientifique et recommande qu'elles soient liées à l’élaboration des politiques, afin que l'Europe se prépare d'ores et déjà à l’avenir au-delà d'Horizon 2020.
It praises the Commission's activities in scientific foresight and recommends that foresight activities should be linked to policy development, so that Europe is already preparing for the future beyond Horizon 2020.

Pensons canadien et regardons au-delà des horizons provinciaux.
Think Canadian and out of the provincial boxes.

(Le document est déposé) Question n 260 Mme Irene Mathyssen: En ce qui concerne le financement accordé par Ressources humaines et Développement des compétences Canada dans la circonscription de London—Fanshawe pendant les cinq derniers exercices: a) quel est le montant total des dépenses par (i) année, (ii) programme, (iii) groupe local qui a reçu du financement; b) quel est le montant dépensé par chacun des programmes suivants, (i) Fonds d’intégration pour les personnes handicapées (régional) Services accrus d’aide à l’emploi, (ii) Fonds d’intégration pour les personnes handicapées (régional) Subvention salariale, (iii) Jeunesse Connexion compétences Expérience de travail individuelle, (iv) Nouveaux Horizons pour les aînés Volet Aide à l’immobilisation, (v) Nouveaux Horizons pour les aînés Financement pour la participation communautaire et le Leadership, (vi) Fonds d’intégration pour les personnes handicapées (régional) Services accrus d’aide à l’emploi, (vii) Fonds pour l’accessibilité, (viii) Jeunesse Emplois d’été Canada?
(Return tabled) Question No. 260 Ms. Irene Mathyssen: With regard to Human Resources and Skills Development Canada funding in the riding of London—Fanshawe for the last five fiscal years: (a) what is the total amount of spending by (i) year, (ii) program, (iii) local groups that received the funding; and (b) what is the amount of spending by each of the following programs, (i) Opportunities Fund (Regional) Enhanced Employment Assistance Services, (ii) Opportunities Funds (Regional) Wage Subsidy, (iii) Youth - Skills Link Individual Work Experience, (iv) New Horizons for Seniors Capital, (v) New Horizons for Seniors Community Participation and Leadership (CPL), (vi) Opportunities Fund (Regional) Enhanced Employment Assistance Services, (vii) Enabling Accessibility Fund, (viii) Youth Canada Summer Jobs?

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28188 - EN // Stratégie sur le changement climatique à l’horizon 2020 et au-delà
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28188 - EN // Strategy on climate change for 2020 and beyond

Je dirais que les Canadiens et les députés sont tout à fait en droit de s'attendre des ministères qu'ils regardent par delà cet horizon et qu'ils se préparent à affronter ces défis du XXIe siècle.
I think Canadians and MPs have every right to expect that departments will be looking out over that horizon and preparing themselves to deal with those challenges of the 21st century.

Ce plan, qui devrait être pris en charge par l'Union européenne, mais auquel le Canada, comme les États-Unis, devraient participer, permettrait de dégager un horizon au-delà de la guerre et de ses suites immédiates, un horizon de reconstruction et de démocratie plutôt que de tensions et de désolation.
Such a plan which would come under the authority of the European Union, but Canada and the United States should be involved; it would allow the region to move beyond war and its immediate consequences towards reconstruction and democracy instead of tensions and desolation.