Traduction de «Régime de règlement direct des médicaments d'ordonnance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de règlement direct des médicaments d'ordonnance
pay-direct prescription drug plan

régime de règlement direct de médicaments
direct-pay drug plan

enseignement, directives et counseling relatifs à l'ordonnance de médicaments
Medication prescription teaching, guidance and counseling

règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
Direct Payments Regulation | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

Formulaire du régime des médicaments sur ordonnance du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Prescription Drug Program Formulary

Publicité directe des médicaments d'ordonnance
Direct to Consumer Advertising for Prescription Drugs

Règlement sur le régime d'assurance-médicaments
Pharmacare Plan Regulation [ Pharmacare Plan Regulations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité aimerait que ses recommandations soient suivies rapidement afin d’améliorer l’innocuité des médicaments sur ordonnance, accroître la transparence de la gestion et consolider la confiance des Canadiens dans le régime de réglementation des médicaments en place au Canada.
The committee would like to see this report’s recommendations implemented quickly to improve the safety of prescription drugs, to increase transparency in their management, and to foster trust among Canadians in our drug regulatory regime.

Le Régime de soins de santé au Canada est en train de s'éloigner des soins institutionnels à long terme et de se rapprocher des soins communautaires dispensés à domicile et de la prévention, régime dans lequel les médicaments d'ordonnance occupent une place plus importante et où ce sont les gens qui doivent payer eux-mêmes directement la facture.
The health care system in Canada is moving away from long-term institutional care towards more home-based community care and prevention in which prescription drugs feature more prominently and, of course, will come out of the direct bank accounts of individuals concerned.

Ainsi, ce projet de loi permet de revenir au régime de réglementation pour les médicaments d'ordonnance que l'on avait au Canada en 1987, avant l'adoption du projet de loi C-22.
In this sense, it brings the regulatory regime for prescription medicines in Canada back to 1987, before the passage of Bill C-22.

Le fait que les médicaments soient exclus du régime du règlement empêche les Etats membres de pouvoir facilement saisir ou intercepter les cargaisons de médicaments contenant de l'éphédrine et de la pseudoéphédrine qui seront manifestement détournés.
The fact that medicinal products are excluded from the scope of the regulation makes it harder for Member States to seize or intercept shipments of medicinal products containing ephedrine and pseudoephedrine which have manifestly been diverted.

Le comité aimerait que ses recommandations soient suivies rapidement afin d'améliorer l'innocuité des médicaments sur ordonnance, accroître la transparence de la gestion et consolider la confiance des Canadiens dans le régime de réglementation des médicaments en place au Canada.
The committee would like to see this report's recommendations implemented quickly in order to improve the safety of prescription drugs, to increase transparency in their management, and to foster trust among Canadians in our drug regulatory regime.

(20) Afin de garantir une meilleure répartition du soutien entre les terres agricoles dans l’Union, y compris dans les États membres qui ont appliqué le régime de paiement unique à la surface institué par le règlement (CE) n° 73/2009, il convient qu’un nouveau régime de paiement de base remplace le régime de paiement unique institué par le règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et poursuivi dans le cadre du règlement (CE) n° 73/2009, qui a combiné les mécanismes de soutien antérieurs dans un régime unique de paiements directs découplés.
(20) In order to ensure a better distribution of support amongst agricultural land in the Union, including in those Member States which applied the single area payment scheme established under Regulation (EC) No 73/2009, a new basic payment scheme should replace the single payment scheme established under Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers , and continued under Regulation (EC) No 73/2009, which combined previously existing support mechanisms into a single scheme of decoupled direct payments.

Proposition de règlement du Conseil fixant les règles applicables à la modulation facultative des paiement directs prévus par le règlement (CE) n° 1782/2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant le règlement (CE) n° 1290/2005
Proposal for a Council regulation on laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC)No 1290/2005

sur la proposition de règlement du Conseil fixant les règles applicables à la modulation facultative des paiements directs prévus par le règlement (CE) n° 1782/2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant le règlement (CE) n° 1290/2005
on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005

[Traduction] M. Gerry Harrington: La réglementation des médicaments en vente libre au niveau fédéral est très semblable à la réglementation des médicaments d'ordonnance.
[English] Mr. Gerry Harrington: The regulation of non-prescription drugs at the federal level is very similar to the regulation of prescription drugs.