Traduction de «Réfugié sélectionné à l'étranger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réfugié sélectionné à l'étranger
refugee selected from abroad [ refugee resettled from abroad ]

sélection à l'étranger des réfugiés et des membres des catégories désignées
selection abroad - refugees and humanitarian cases

Parrainage par un groupe consultatif d'un organisme national d'un réfugié ou d'une personne d'une catégorie déclarée admissible à l'étranger
Sponsorship of a refugee or a member of a designated class abroad by a constituent group of a national organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui avoir sélectionné 13 nouvelles mesures pour un montant de 174,4 millions d'euros au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique afin de soutenir les réfugiés et les communautés d'accueil dans la région de la Corne de l'Afrique.
The European Commission has announced today 13 new actions worth €174.4 million under the EU Emergency Trust Fund for Africa to support refugees and host communities in the Horn of Africa region.

Mais il me faut souligner une nouvelle fois que ces personnes se trouvant à l'étranger ont également la possibilité de se présenter à un bureau de visas ou de faire une demande de réfugié ou une demande d'asile dans le cadre de notre programme de rétablissement de réfugiés sélectionnés à l'étranger.
But I must again underline the fact that those people who are outside of Canada also have the option of going to a visa office abroad and making an application as a refugee or a person in need of protection, through our refugee resettlement program overseas.

Descripteur EUROVOC: Grèce Grèce Italie Italie migration coopération internationale pays tiers asile politique réfugié aide aux réfugiés ressortissant étranger ressortissant étranger transfert de population droit d'asile Espace économique européen frontière extérieure de l'UE politique migratoire de l'UE aide d'urgence aide financière
EUROVOC descriptor: Greece Greece Italy Italy migration international cooperation third country political asylum refugee aid to refugees foreign national foreign national transfer of population right of asylum European Economic Area external border of the EU EU migration policy emergency aid financial aid

Les organismes à l'extérieur de Montréal aident surtout les réfugiés sélectionnés à l'étranger et les réfugiés parrainés par le gouvernement.
The organizations outside Montreal principally provide help to refugees who are selected overseas and refugees sponsored by the government.

Descripteur EUROVOC: politique sociale rapprochement des législations réfugié admission des étrangers droit de l'individu droit d'asile
EUROVOC descriptor: social policy approximation of laws refugee admission of aliens rights of the individual right of asylum

Descripteur EUROVOC: politique sociale rapprochement des législations réfugié admission des étrangers État membre UE droit d'asile
EUROVOC descriptor: social policy approximation of laws refugee admission of aliens EU Member State right of asylum

La loi sur les étrangers comprend, entre autres, des mesures relatives aux conditions auxquelles un étranger peut entrer en Suède et y travailler, aux visas, au droit de séjour, aux réfugiés et aux personnes qui, pour d'autres raisons, ont besoin d'une protection, au séjour de longue durée en Suède pour les ressortissants de pays tiers, à la rétention, à la mise en œuvre du refus d’entrée et des arrêtés d'expulsion, aux procédures de recours, à l’assistance judiciaire et à la protection temporaire.
The Aliens Act contains inter alia measures on conditions on which an alien may enter, stay and work in Sweden, visas, right of residence, refugees and persons otherwise in need of protection, long-term residence status in Sweden for third-country nationals, detention, enforcement of refusal of entry and expulsion orders, appeal procedures, public counsel and temporary protection.

Les groupes religieux peuvent signer un engagement de parrainage à l'égard d'un réfugié ou de réfugiés sélectionnés à l'étranger pour leur période initiale d'installation au Canada.
Church groups may sign an undertaking to support a refugee(s) who has been selected abroad for the initial period of settlement in Canada.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, afin d'économiser des centaines de millions de dollars venant des contribuables, le ministre pourrait-il envisager l'étude des propositions suivantes des réformistes: éliminer la Commission de l'immigration et du statut de réfugié; sélectionner un plus grand nombre de réfugiés à l'étranger; repenser les visas pour mettre un terme aux abus; dresser une liste de tiers pays sûrs; négocier une réduction à l'aide juridique en cas d'appels interjetés par des résidents non autorisés; ne plus accorder d'amnisties lorsque des demandeurs se voient opposer un refus?
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, in the interest of saving hundreds of millions of taxpayers' dollars I ask the minister of immigration if he would consider the following Reform proposals: eliminating the Immigration and Refugee Board; selecting more refugees from abroad and reforming visas to end abuse; creating a safe third country list; negotiating a cut to legal aid for court appeals for illegal residents; not issuing any more amnesties for failed claimants.

Le programme de rétablissement des réfugiés comprend les réfugiés sélectionnés à l'étranger qui s'installent au Canada.
The refugee resettlement program includes refugees abroad whom we resettle in Canada.