Traduction de «Réflexe de «l'impératif territorial» » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réflexe de «l'impératif territorial»
territorial posturing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président : Croyez-vous que c'est l'impératif territorial qui est à l'origine de cette séparation?
The Deputy Chair: Do you see this as a separation that has occurred because of jurisdictional imperative?

Mais je regretterais cette théorie de l'impératif territorial, avancée dans le livre Le singe nu il y a des années.
But I'd throw out the territorial imperative kind of thing that came out of The Naked Ape years ago.

Il est impératif que la LCPA énonce que le gouvernement partagera ses responsabilités en travaillant de façon coopérative, dans le cadre de l'accord fédéral-provincial-territorial et des ententes connexes sur l'harmonisation environnementale, sur lesquels le Conseil canadien des ministres de l'Environnement s'est entendu en principe.
It is imperative that CEPA spell out that the government will discharge its responsibilities by working co-operatively under the federal-provincial-territorial Canadian-wide accord and subagreements on environmental harmonization as agreed to in principle by the Canadian Council of Ministers of the Environment.

Cela donne à penser qu'il y aurait lieu de s'intéresser de près à ce qui fait le succès de la Saskatchewan. Bien que le gouvernement ait pris diverses mesures pour lutter contre la violence — comme la création du groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la justice autochtone, l'initiative FPT de lutte contre la violence familiale et le Forum FPT des ministres responsables de la Condition féminine —, tout démontre qu'il est impératif d'investir dans des programmes et politiques qui changeront les situations et les conséquences de la violence.
While there are few government initiatives under way to address the issue of violence such as the federal-provincial territorial working group on aboriginal justice, the FPT family violence initiative, and the FPT status of women forum the evidence tells us there is a clear need to invest in programs and policies that will change the experiences and outcomes of violence.