Traduction de «Réduction de la viscosité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction de la viscosité | viscoréduction
visbreaking

réduction de la viscosité
viscosity breaking | visbreaking

réducteur de viscosité | unité de réduction de viscosité | viscoréducteur
visbreaker

viscoréduction | réduction de viscosité
visbreaking | viscosity breaking

unité de réduction de viscosité
visbreaker

viscoréduction [ réduction de viscosité ]
viscosity breaking [ visbreaking ]

additif de viscosité | agent anticongélation | améliorant de viscosité | amélioreur de viscosité
viscosity improver

unité de réduction des émissions (1) | unité d'émission de réduction (2) | emission reduction unit (3) [ ERU (4) | URE (5) ]
emission reduction unit [ ERU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On appelle cela la « réduction de la viscosité ».
They call it " reducing viscosity" .

les produits pétroliers autres que les produits pétroliers bruts, ayant une densité, à une température de 15 °C, de plus de 900 kg/m3 ou une viscosité cinématique, à une température de 50 °C, de plus de 180 mm2/s (ce qui correspond à une viscosité cinématique supérieure à 180 cSt);
oils other than crude oils and of a density at 15 °C of over 900 kg/m3 or a kinematic viscosity at 50 °C of over 180 mm2/s (corresponding to a kinematic viscosity of over 180 cSt);

Alors, bien qu'une usine de valorisation du bitume puisse faire appel à certains des mêmes processus qu'on utilise dans une raffinerie, elle est configurée de manière différente pour relever les défis particuliers posés par la forte viscosité, ainsi que par les propriétés physiques et chimiques extralourdes du bitume.
So while a bitumen upgrader may employ some of the same processes used in a products refinery, it's configured differently to address the specific challenges of the high viscosity and extra-heavy physical and chemical properties of bitumen.

Le pétrole ne se retrouve pas en grosse nappe, mais imprègne plutôt le roc. Lorsqu'on injecte de l'eau et du dioxyde de carbone dans les strates, la viscosité du pétrole s'accroît.
The oil is not in a big pool; it's impregnated in the rocks, and as you inject the water and the carbon dioxide into that strata, the viscosity of the oil is increased.

Le biodiésel fabriqué à partir du canola a d'excellentes propriétés de viscosité à froid, parce que l'huile de canola a une plus faible teneur en graisse saturée que toutes les autres matières premières, ce qui est une importante considération, étant donné le climat froid du Canada.
Canola-based biodiesel has excellent cold flow properties due to canola oil having the lowest saturated fat content of any other feedstock which is an important consideration given the cold weather Canadian climate.

gas-oil marin, tout combustible marin ayant une viscosité ou une densité comprise dans les fourchettes de viscosité ou de densité définies pour les qualités DMX et DMA dans le tableau I de la norme ISO 8217;
marine gas oil means any marine fuel which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMX and DMA grades in Table I of ISO 8217;

diesel marin, tout combustible marin ayant une viscosité ou une densité comprise dans les fourchettes de viscosité ou de densité définies pour les qualités DMB et DMC dans le tableau I de la norme ISO 8217;
marine diesel oil means any marine fuel which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMB and DMC grades in Table I of ISO 8217;

3) gas-oil à usage maritime, les combustibles destinés à une utilisation en mer et conformes à la définition figurant au point 2, ou qui ont une viscosité ou une densité comprises dans les fourchettes de viscosité ou de densité définies pour les distillats à usage maritime dans le tableau 1 de la norme ISO 8217 (1996);
3. marine gas oil means fuels intended for marine use which meet the definition in point 2 or which have a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for marine distillates in Table I of ISO 8217 (1996);

i) la nature du ou des liquides à mesurer et les limites de viscosité, cinématique ou dynamique, lorsque la seule indication de la nature des liquides n'est pas suffisante pour caractériser leur viscosité.
(i) the nature of the liquid or liquids to be measured and the limits of viscosity, kinematic or dynamic, where an indication of the nature of the liquid alone is not sufficient to determine their viscosity.

Mais je crois avoir deviné que votre question s'appuie sur une partie des travaux de mon ami Pierre Fortin sur la «viscosité des salaires».
I believe perhaps underlying your question is some of the work of my friend Pierre Fortin on wage stickiness.