Vertaling van "Rédacteur anonyme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prête-plume [ rédacteur anonyme | rédactrice anonyme ]
ghostwriter [ ghost-writer | ghost writer ]

rédacteur juridique | rédacteur législatif | rédacteur juridique/rédactrice juridique | rédactrice législative
parliamentary draftsperson | researcher | legislative drafter | parliamentary draftsman

service de courriel anonyme | courriel anonyme | retransmetteur anonyme | redistributeur de courrier anonyme | remailer anonyme
anonymous remailer service | anonymous remailer | remailer service | remailer | anonymous e-mail forwarding service

procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance
minute-writer | minutes writer | précis-writer

procès-verbaliste [ rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de séance | rédactrice de séance | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus ]
minutes writer [ minute-writer | precis-writer ]

auteur anonyme | auteure anonyme | écrivain anonyme | écrivaine anonyme | auteur fantôme | auteure fantôme
anonymous author

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

rédacteur de descriptif | rédacteur de devis
specification writer | specifier

Association européenne de rédacteurs d'ouvrages scientifiques [ EASE | European Life Sciences Editors | Association européenne des rédacteurs d'ouvrages de biologie | Association européenne des rédacteurs-en-chef de publications relatives aux sciences de la terre ]
European Association of Science Editors [ EASE | European Life Sciences Editors | European Association of Editors of Biological Periodicals | European Association of Earth Science Editors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, même quand nous accordons l'anonymat, le producteur ou le rédacteur doivent connaître et doivent pouvoir fournir le nom, l'adresse et la preuve de la bonne foi de la personne qui apparaît anonymement.
In fact even when we do grant anonymity, the producer or editor must have and be able to provide the name, address, and bona fides of the person who is appearing anonymously.

En fait, on estime — et je soupçonne que cette estimation provient du gouvernement, car elle est issue des mêmes sources anonymes des rédacteurs militaires — que, d'ici 2012, nous aurons dépensé environ 18 milliards de dollars en Afghanistan.
In fact, there is an estimate, and I suspect it came from the government because it came through the usual unnamed sources for military writers, that by the time we end up in 2012, we will have spent about $18 billion in Afghanistan.

L'UE est profondément préoccupée par les récentes arrestations et par le harcèlement anonyme de journalistes critiques à l'égard du gouvernement du Pakistan, le dernier incident en date étant l'arrestation, en pleine nuit, de Najam Sethi, rédacteur en chef du "Friday Times".
The EU is deeply concerned by recent arrests and the anonymous harassment of journalists critical of the government of Pakistan, the latest incident being the nighttime arrest of Najam Sethi, chief editor of the Friday Times.