Traduction de «Réalisation à tester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réalisation à tester
implementation under test

réalisation à tester | IUT [Abbr.]
implementation under test | IUT [Abbr.]

objet à contrôler | objet à tester
review object

Règlement sur le processus d'évaluation environnementale des projets à réaliser à l'extérieur du Canada
Projects Outside Canada Environmental Assessment Regulations

produits faits à partir de tissus [ produits réalisés à partir de tissus ]
products made from fabrics

investissements extérieurs | investissements réalisés à l'étranger
outward direct investment | outward | outward investment

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

legs de biens personnels non réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens personnels
executory bequest

plan de réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl(1) | plan de réalisation du sarcophage de Tchernobyl(2)
Chernobyl Shelter Implementation Fund [ SIP ]

Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics
Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la réalisation de simulations de crise crédibles et régulières pour tester la santé financière des banques, qui favorisent la détection précoce des problèmes et permettent de bien calibrer l'intervention;
- credible and regular stress-testing of banks' financial health that promotes the early detection of problems and effective dimensioning of intervention;

la réalisation de simulations de crise crédibles et régulières pour tester la santé financière des banques, qui favorisent la détection précoce des problèmes et permettent de bien calibrer l'intervention;
credible and regular stress-testing of banks' financial health that promotes the early detection of problems and effective dimensioning of intervention;

– la réalisation de simulations de crises crédibles et régulières pour tester la santé financière des banques, qui favoriserait la détection précoce des problèmes et la détermination appropriée de l'ampleur de l'intervention;
– credible and regular stress-testing of banks’ financial health that promotes the early detection of problems and effective dimensioning of intervention;

Les essais visés au point 1 sont réalisés sur au moins cinquante dispositifs d'identification de chaque modèle à tester.
The tests referred to in point 1 shall be carried out on a minimum quantity of 50 identifiers of each model to be tested.

L’organisme doit également tester périodiquement de telles procédures lorsque cela est réalisable.
The organisation shall also periodically test such procedures where practicable.

Le test doit être réalisé sur une période permettant d'utiliser au moins 5 fois le produit à tester.
The test period must allow for at least five uses of the test product

4. La phase de mise au point et de validation peut, le cas échéant, consister à élaborer, tester, évaluer et contrôler sur une petite échelle la solution proposée, et les résultats obtenus servent à ajuster en conséquence le plan général de réalisation.
4. During the development and validation phase, the solution proposed may, if relevant, be constructed, tested, evaluated and monitored on a small scale, and the results shall be used to adjust the global implementation plan accordingly.

Si la charge utile transportée par un véhicule a une incidence sur l'efficacité énergétique, tester le véhicule à des niveaux de charge différents serait toutefois difficilement réalisable.
The payload carried by the vehicle has an impact on fuel efficiency. It is not, however, practical to test vehicles at different levels of load.

L'organisme doit également tester périodiquement de telles procédures lorsque cela est réalisable.
The organisation shall also periodically test such procedures where practicable.

2. Un "projet pilote" est un projet réalisé par un opérateur économique, un organisme scientifique ou technique ou tout autre organe compétent, qui vise à tester, dans des conditions proches des conditions réelles du secteur productif, la fiabilité technique et/ou la viabilité économique d'une technologie innovante, dans le but d'acquérir puis de diffuser des connaissances techniques et/ou économiques sur la technologie testée.
2". Pilot project" means a project carried out by an economic operator, a scientific or technical body or another competent body to test, in conditions approaching actual conditions in the industry, the technical reliability and/or financial viability of an innovative technology with a view to acquiring and disseminating technical and/or financial knowledge of the technology being tested.