Traduction de «Règlements sur l'opium et les drogues narcotiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlements sur l'opium et les drogues narcotiques
Opium and Narcotic Drug Regulations

Loi sur l'opium et les drogues narcotiques
Opium and Narcotic Drug Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tentatives de contrôler et de réglementer les substances psychoactives ont par la suite privilégié des mesures législatives visant à interdire la production, la distribution et l’usage des drogues illicites, y compris la Loi sur l’opium et les drogues narcotiques, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur les aliments et drogues ainsi que l’actuelle Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
Efforts to control and regulate psychoactive substances have subsequently relied on legislation to ban the production, distribution and use of illicit drugs. The legislation used has included the Opium and Drug Act, the Narcotic Control Act, the Food and Drug Act and the current Controlled Drugs and Substances Act.

2. L'opium est réglementé internationalement depuis 1912, année au cours de laquelle une convention internationale de l'opium fut signée à La Haye: c'est le premier traité international de contrôle des drogues.
2. Opium has been regulated internationally since 1912, when an International Opium Convention was signed at The Hague, representing the first international drug control treaty.

Ce qui compte, c'est que le Canada a suivi l'exemple des États-Unis et interdit le chanvre en vertu de la loi de 1938 sur l'opium et les drogues narcotiques.
What matters is that Canada followed in lockstep behind the U.S. and banned hemp under the Opium and Narcotics Act of 1938.

La législation a compris la Loi sur l’opium et les drogues narcotiques, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur les aliments et drogues ainsi que l’actuelle Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
The legislation used has included the Opium and Drug Act, the Narcotic Control Act, the Food and Drug Act and the current Controlled Drugs and Substances Act.

La législation a englobé la Loi sur l’opium et les drogues narcotiques, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur les aliments et drogues ainsi que l’actuelle Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
The legislation used has included the Opium and Drug Act, the Narcotic Control Act, the Food and Drug Act and the current Controlled Drugs and Substances Act.