Nos gens de métiers en particulier, qui sont directement sur le terrain — nos fantassins, nos mécaniciens d'aéronefs, nos marins à bord des navires —, ont accès à un programme très complet et bien établi qui leur permet d’acquérir les compétences et les qualifications précises dont ils ont besoin pour maintenir les capacités de combat des Forces canadiennes.
Our trades in particular, which are really the hands-on—our infanteers, our aircraft mechanics, our sailors aboard ship—have a very thorough and well-developed program that trains them in the specific skills and qualifications they need to perform the war-fighting capabilities of the Canadian Forces.
