Vertaling van "Règlement sur le métier d'électricien d'installation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le métier d'électricien d'installation
Trade of Construction Electrician Regulation

Règlement sur le métier d'électricien en haute tension
Trade of Power Electrician Regulation

Règlement sur le métier d'électricien industriel
Trade of Industrial Electrician Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette raison c'est non seulement que nous respectons la réglementation provinciale concernant les hommes de métier comme les plombiers et les électriciens, mais aussi que, si nous offrons plus ou moins que ce qui correspond aux conditions du marché local, par exemple à Fredericton, nous créerons des problèmes de recrutement ou nous n'arriverons tout simplement pas à avoir des hommes de métier.
The good reason is that we respect not only provincial regulations about trades such as plumbers and electricians, but because if we offer more or less than the local market conditions in for instance Fredericton, we will create problems of recruitment, or we will simply not be able to get the tradesmen.

n) la réglementation des activités — notamment en matière de métiers, commerces, affaires, sports et divertissements — , telles que, entre autres, les activités relatives aux installations commerciales de ski visées à l’article 36, y compris en ce qui touche le lieu de leur exercice;
(n) the control of businesses, trades, occupations, amusements, sports and other activities or undertakings, including activities related to commercial ski facilities referred to in section 36, and the places where such activities and undertakings may be carried on;

Ces dernières années, nous avons observé des cas où des gens de métiers se retrouvent sans emploi — je pense entre autres aux mécaniciens de chantier et aux électriciens —, alors qu'il y a des projets de construction en cours pour lesquels des travailleurs étrangers temporaires sont embauchés, surtout pour installer le matériel de fabrication.
We've had examples over the past number of years where we've had unemployed tradespeople—millwrights and electricians come to mind, among others—and there are construction projects under way where temporary foreign workers are in the plant working, mostly in installing the process equipment.

J'étais bien sûr plutôt ravi d'annoncer en juin dernier qu'en plus de mettre en oeuvre la nouvelle Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, nous avions parallèlement établi une série de nouveaux règlements qui permettront d'accueillir plus de travailleurs qualifiés, de gens de métier et de titulaires de doctorat, des personnes vraiment intéressées à s'installer ici et à nous aider à bâtir notre pays.
Of course I was pretty pleased last June to announce that not only had we put in force the new Immigration and Refugee Protection Act, but at the same time we had a series of new regulations that will bring more skilled workers, tradespeople and people who have Ph.D.s, people who truly want to come and help us build our nation.

Ils seront responsables de l'attribution et de l'aliénation de droits sur ce territoire, de l'utilisation, de la gestion, de l'administration et de la protection des ressources naturelles, de la délivrance de permis aux entreprises, aux professionnels et aux personnes exerçant un métier, de la construction, de la salubrité, du zonage et de la mise en valeur du territoire, de la réglementation de la conduite et de l'utilisation des véhicules, des installations et des services locaux, de la prévention de la pollution et de la protection de l'environnement (1535) Bref, personne n'a à s'en faire à propos du chômage dans cette région du Yukon parce que le nouveau gouvernement des premières nations sera en mesure d'assurer un emploi à presque tous les adultes.
They will be responsible for all allocations and dispositions of rights and interests in that land for the use, management, administration and protection of natural resources for all businesses, professional and trade licensing, for all construction, sanitation planning, zoning and land development, for controlling operation and use of vehicles, local services and facilities, for preventing pollution and protecting the environment (1535) In short, nobody needs feel concern over unemployment in this area of Yukon because virtually every adult will be getting a job from the new First Nations government.