Vertaling van "Règlement concernant l'examen médical des gens de mer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'examen médical des gens de mer | Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 (C73)
Convention concerning the Medical Examination of Seafarers

Convention de l'OIT n° 73 concernant l'examen médical des gens de mer
ILO Convention n° 73 concerning Medical Examination of Seafarers

convention concernant l'examen médical des gens de mer
Convention concerning Medical Examination of Seafarers

Règlement sur l'examen médical des gens de mer [ Règlement concernant l'examen médical des gens de mer ]
Medical Examination of Seafarers Regulations [ Regulations respecting medical Examination of Seafarers ]

Convention No 73 concernant l'examen médical des gens de mer
Convention No. 73 concerning Medical Examination of Seafarers

Convention concernant l'examen médical des gens de mer
Convention concerning the medical examination of seafarers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

270 (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (4), si le médecin examinateur de la marine, le médecin ou l’infirmier autorisé qui, conformément à l’article 272, fait subir un examen médical à un navigant et qui considère que le navigant est apte au service en mer, compte tenu des normes médicales prévues dans la publication de l’Organisation internationale du travail et de l’Organisation mondiale de la santé intitulée Directives relatives à la conduite des examens médicaux d’aptitude précédant l’embarquement et des examens médicaux périodiques des gens de mer, et des normes médicales ci-après, il délivre à ce navigant un certificat médical provisoire en vertu de l’article 275, déclarant ce navigant apte au service en mer, avec ou sans restrictions que le médecin examinateur de la marine, le médecin ou l’infirmier autorisé considère appropriées :
270 (1) Subject to subsections (2) to (4), if a marine medical examiner, physician or registered nurse who, in conformity with section 272, conducts a medical examination of a seafarer, considers that the seafarer is fit for sea service, taking into account the medical standards set out in the International Labour Organization and World Health Organization publication entitled Guidelines for Conducting Pre-sea and Periodic Medical Fitness Examination for Seafarers, as well as the following medical standards, they shall issue to the seafarer a provisional medical certificate issued under section 275 declaring the seafarer fit for sea service, with or without limitations as they deem appropriate:

(7) Pour l’application du présent règlement et de toutes les dispositions des Directives relatives à la conduite des examens médicaux d’aptitude précédant l’embarquement et des examens médicaux périodiques des gens de mer, « normes médicales » valent mention des normes médicales qui figurent dans ces directives et des normes additionnelles prévues au paragraphe 270(1).
(7) For the purposes of these Regulations and of all provisions of the Guidelines for Conducting Pre-sea and Periodic Medical Fitness Examinations for Seafarers, “medical standards” shall be read to mean the medical standards set out in those Guidelines and the additional standards provided in subsection 270(1).

Nous élaborons et mettons en application des normes en matière de réglementation d'examens, de formation pour la délivrance de certificats aux gens de mer, donc les capitaines et les officiers de marine.
We develop and maintain regulations, examinations and training standards for the certification of seafarers, that is marine captains and officers.

14. Certificats médicaux (convention de l'OIT n° 73 concernant l'examen médical des gens de mer)
14. Medical certificates, (see ILO Convention No 73 concerning Medical Examination of Seafarers).

14. Certificats médicaux (convention de l'OIT n° 73 concernant l'examen médical des gens de mer)
14. Medical certificates, (see ILO Convention No. 73 concerning Medical Examination of Seafarers).

J’ai appuyé tous les amendements visant à inclure dans le règlement le renforcement des mesures de sécurité dans les ports communautaires, à couvrir l’ensemble des personnels concernés, non seulement les gens de mer mais également tous les professionnels travaillant occasionnellement en zone portuaire et à étendre le champ d’application du règlement aux navires transportant des conteneurs, des produits pétroliers et des matières dangereuses.
I have supported all the amendments aimed at including in the regulation the strengthening of security measures in Community ports, at covering all the personnel concerned, not only seafarers but also all professionals working on a casual basis in port areas, and at extending the scope of the regulation to include ships transporting containers, petroleum products and dangerous materials.

La présente proposition de la Commission prévoit une révision de la réglementation actuelle concernant la reconnaissance des gens de mer originaires de pays extérieurs à l'Union européenne.
This Commission proposal envisages a revision of the current rules concerning the recognition of seafarers from non-EU countries.

Le Conseil est parvenu à un accord politique - dans l'attente de l'examen de l'avis du Parlement européen - sur le texte d'un projet de position commune relative à une proposition de directive modifiant la directive 94/58/CE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer.
The Council reached a political agreement on the text of a draft common position, pending examination of the Opinion of the European Parliament, regarding a proposal for a directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers.

L'objet de ce règlement est de neutraliser le préjudice subi, en matière de redevances portuaires et de pilotage, par les pétroliers à ballast séparé, lorsque les redevances sont calculées sur la base du tonnage brut du navire ; - la directive concernant le niveau minimal de formation des gens de mer.
The purpose of this Regulation is to end the penalization of segregated ballast oil tankers with regard to port and pilotage fees incurred when fees are calculated on the basis of the vessel's gross tonnage; - the Directive on the minimum level of training of seafarers.