Vertaling van "Rumeurs sur les résultats d'une société " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rumeurs sur les résultats d'une société
whisper number

résultats de la société
a company's profit or loss

Les stratégies relatives au milieu de travail en évolution : Améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société
Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers, and Society

Stratégies relatives au milieu de travail en évolution : améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société
Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers and Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons avoir un processus où circulent des rumeurs voulant qu'une grosse société d'assurance achète une banque.
We cannot have a process where there are rumours that a large insurance company might buy a bank.

Pourtant, les effets bénéfiques de la diversité hommes-femmes sur les résultats des sociétés sont reconnus (voir la fiche présentant les arguments économiques).
This is despite suggested evidence of the benefits of gender diversity for company performance (see separate fact sheet with economic arguments).

La présente communication observe également que les résultats des sociétés de services liés aux entreprises ne sont pas suffisamment transparents (normes), chiffrés (rapport sur les actifs incorporels) ou documentés (qualité).
This communication also notes that the results from business-related services enterprises are not sufficiently transparent (standards), valued (reporting on intangible assets) or documented (quality).

Cela facilite la comparaison des résultats des sociétés ainsi que la collecte de capitaux et renforcera la protection des investisseurs.
This will make it easier to compare companies' results, raise capital, and reinforce investor protection.

Leurs moyens d'existence dépendent de la gestion responsable et appropriée et des résultats des sociétés cotées dans lesquelles ils investissent.
Their livelihoods are tied up in the proper, responsible performance and governance of listed companies in which they invest.

3. Les résultats des sociétés de services liés aux entreprises ne sont pas suffisamment transparents (normes), chiffrés (rapport sur les actifs incorporels) ou documentés (qualité)
3. The output from the business-related services enterprises are not sufficiently transparent (standards), valued (reporting on intangible assets) or documented (quality)

3) les résultats des sociétés de services liés aux entreprises ne sont pas suffisamment transparents (normes), chiffrés (rapport sur les actifs incorporels) ou documentés (qualité);
3. The outputs from the business-related services enterprises are not sufficiently transparent (standards), valued (reporting on intangible assets) or documented (quality);

Les investisseurs et autres utilisateurs des états financiers ont besoin d'informations concernant l'incidence des risques et charges environnementaux sur la situation financière des sociétés ainsi que leur approche des questions d'environnement et de leur performance dans ce domaine, dans la mesure où ces éléments peuvent avoir des conséquences sur la santé financière et sur les résultats des sociétés.
Investors and users of financial statements need information about the impact of environmental risks and liabilities on the financial position of the company, as well as the company's attitude towards the environment and its environmental performance, to the extent that these factors may have consequences for the financial health and performance of the company.

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, 45 000 postiers canadiens s'inquiètent des rumeurs persistantes selon lesquelles la Société canadienne des postes sera privatisée.
Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, 45,000 Canadian postal workers are very distressed at renewed rumours that Canada Post is going to be privatized.